Sentences — 164 found
-
76323
- おれ俺
- この
- けん件
- にかんに関して
- ノータッチ
- な
- ん
- で 。
I'm not getting involved in this. — Tatoeba -
89005
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せんもん専門
- の
- こと
- にかんに関して
- せいつう精通
- している
- という
- ひょうか評価
- を
- う受けた 。
She had a reputation for being well informed about her subjects. — Tatoeba -
90836
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- にかんに関して
- は
- どんな
- かんたん簡単な
- こと
- さえも
- し知らない 。
She is ignorant of even the simplest fact about science. — Tatoeba -
90837
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- にかんに関して
- は
- どんなに
- かんたん簡単な
- こと
- さえも
- し知らない 。
She is ignorant of even the simplest facts about science. — Tatoeba -
92608
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- にかんに関して
- なん何の
- よびちしき予備知識
- も
- なかった
- のに 、
- いつも
- きちんと
- りかい理解
- した 。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. — Tatoeba -
92854
- かのじょ彼女
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- だいいちにんしゃ第一人者
- と
- め目されている 。
She is looked on as the leading authority on the subject. — Tatoeba -
94044
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- にかんに関して
- は 、
- うたが疑う
- よち余地
- が
- ない 。
There is no doubt as to her beauty. — Tatoeba -
94402
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- にかんに関して
- は
- ぎもん疑問
- の
- よち余地
- が
- な無い 。
There is no question as to her talent. — Tatoeba -
96945
- かれ彼ら
- は
- じかん時間
- にかんに関して
- は
- げんかく厳格な
- かんがえかた考え方
- を
- している 。
They have a strict idea of time. — Tatoeba -
105037
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かていせいかつ家庭生活
- にかんに関して
- とても
- ひみつしゅぎ秘密主義
- だ 。
He is very secretive in regard to his family life. — Tatoeba -
105098
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- にかんに関して
- は
- ひじょう非常に
- けち
- だ 。
He is very mean with his money. — Tatoeba -
107924
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- にかんに関して
- は
- めがこえ目が肥えている 。
He has a good eye for art. — Tatoeba -
108238
- かれ彼
- は
- かね金
- にかんに関して
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing as to money. — Tatoeba -
109383
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- したい
- の
- か
- にかんに関して
- はっきり
- していない
- よう
- だった 。
He seemed vague about what he wanted to do. — Tatoeba -
112240
- かれ彼
- は
- それ
- にかんに関して
- なに何か
- い言った
- かもしれない
- が
- わたし私
- は
- おぼ覚えていない 。
He may have said something about it, but I don't remember. — Tatoeba -
112365
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- にかんに関して 、
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- しか
- も持っていない 。
He has only a superficial knowledge of the subject. — Tatoeba -
112406
- かれ彼
- は
- その
- ほん本
- にかんに関して
- いくつかの
- しょけん所見
- を
- の述べた 。
He made a few remarks on the book. — Tatoeba -
112443
- かれ彼
- は
- その
- はんざい犯罪
- にかんに関して
- むざい無罪
- だった 。
He was innocent of the crime. — Tatoeba -
113191
- かれ彼
- は
- その
- こと
- にかんに関して
- へいぜん平然と
- していた 。
He took it in his stride. — Tatoeba -
113541
- かれ彼
- は
- ジャズ
- にかんに関して
- は
- じゅうぶん十分
- しんらい信頼
- できる
- けんいしゃ権威者
- だ 。
He is a good enough authority on jazz. — Tatoeba