Sentences — 13 found
-
74815Details ▸
- すずめのなみだ雀の涙
- ほど
- の
- きゅうりょう給料
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. — Tatoeba -
82671Details ▸
- ほうりつ法律
- というもの
- は
- あれこれ
- と
- てかげん手加減
- し
- す過ぎる
- と
- なんのやくにもた何の役にも立たなく
- なる 。
The law is useless if it's too watered down. — Tatoeba -
109398Details ▸
- かれ彼
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
He is good for nothing. — Tatoeba -
146033Details ▸
- つえ杖
- は
- かれ彼
- に
- なんのやくにもた何の役にも立たなかった 。
The stick didn't help him any. — Tatoeba -
146064Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146065Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
149350Details ▸
- じっこう実行
- の
- ともな伴わない
- りろん理論
- は
- なんのやく何の役にもたたない 。
Theory without practice will be no use. — Tatoeba -
186495Details ▸
- かこ過去
- の
- こと
- で
- なげ嘆いて
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない
- よ 。
It's no use crying over spilt milk. — Tatoeba -
203618Details ▸
- ただ
- くちさき口先
- ばかり
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Fine words butter no parsnips. — Tatoeba -
211084Details ▸
- その
- けん件
- について
- ぎろん議論
- して
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
There is no point arguing about the matter. — Tatoeba -
230456Details ▸
- あの
- ほん本
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない
- よ 。
That book is of no use. — Tatoeba -
212480Details ▸
- そのような
- はなし話
- は
- きみ君
- には
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
That kind of talk will get you nowhere. — Tatoeba -
117446Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
His idea is good for nothing. — Tatoeba