Sentences — 116 found
-
157832Details ▸
- わたし私
- は
- たの楽しい
- きゅうか休暇
- になる
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
I anticipate a good vacation. — Tatoeba -
74487Details ▸
- これから
- なに何か
- てしょく手職
- を
- み身に付け
- たい
- と
- おも思う
- かた方
- は 、
- ぜひ是非
- よお読み
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. — Tatoeba -
76161Details ▸
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- の
- おちこ落ち込み
- によって 、
- ちゅうごく中国
- は
- きゅうそく急速に
- にほん日本
- を
- うわまわ上回る
- せかいゆうすう世界有数の
- こくもつ穀物
- ゆにゅうこく輸入国
- となる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. — Tatoeba -
77331Details ▸
- おいもわか老いも若きも 、
- また
- だんじょ男女
- を
- と問わず 、
- じもと地元の
- よくじょう浴場
- で
- いっしょ一緒になる
- こと
- を
- たの楽しみにしていた 。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. — Tatoeba -
79569Details ▸
- やっかいもの厄介者
- が 、
- もはん模範
- しみん市民
- になる
- こと
- は
- あまり
- ない 。
Troublemakers rarely become model citizens. — Tatoeba -
83695Details ▸
- ふんいき雰囲気
- は
- いささか
- きんちょう緊張
- した
- もの
- になる
- ことがある 。
The atmosphere can become rather strained. — Tatoeba -
85065Details ▸
- ふちゅうい不注意
- が
- じこ事故
- になる
- こと
- が
- おお多い 。
Carelessness often results in accidents. — Tatoeba -
85179Details ▸
- まず貧し
- さ
- のせいで
- びょうき病気になる
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Illness often results from poverty. — Tatoeba -
86422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- になる
- ことがある 。
She sometimes goes into a mood of depression. — Tatoeba -
88715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- になる
- こと
- を
- こころざ志した 。
She aimed to become an actress. — Tatoeba -
92601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ご
- いた痛み
- が
- なくなる
- こと
- は
- なかった 。
She was never free from pain after that. — Tatoeba -
93792Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- そのあとその後
- いた痛み
- が
- なくなる
- こと
- が
- なかった 。
She was never free from pain after that. — Tatoeba -
93923Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆめ夢
- は
- かんごふ看護婦
- になる
- こと
- です 。
Her dream is to become a nurse. — Tatoeba -
93940Details ▸
- かのじょ彼女の
- のぞ望み
- は
- じょゆう女優
- になる
- こと
- です 。
Her wish is to be an actress. — Tatoeba -
93942Details ▸
- かのじょ彼女の
- のぞ望み
- は
- いしゃ医者
- になる
- こと
- です 。
Her hope is to become a doctor. — Tatoeba -
93947Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほうふ抱負
- は
- しつないそうしょく室内装飾
- いえ家
- になる
- こと
- です 。
She has aspirations to become an interior decorator. — Tatoeba -
94143Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいもう大望
- は
- たいし大使
- になる
- こと
- です 。
Her ambition is to become an ambassador. — Tatoeba -
94228Details ▸
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- は
- えいが映画スター
- になる
- こと
- だ 。
Her aim in life is to become a movie star. — Tatoeba -
94532Details ▸
- かのじょ彼女の
- きぼう希望
- は
- よ良い
- きょうし教師
- になる
- こと
- です 。
Her wish is to become a good teacher. — Tatoeba -
94533Details ▸
- かのじょ彼女の
- きぼう希望
- は
- デザイナー
- になる
- こと
- だ 。
She hopes to become a designer. — Tatoeba