Sentences — 33 found
-
75246Details ▸
-
「
- まがりなりにも
- つうじ通じている 」
- と
- いう
- こと
- と 「
- ただ正しい
- えいご英語
- を
- つか使っている 」
- と
- いう
- こと
- には
- うんでいのさ雲泥の差
- が
- あります 。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." — Tatoeba -
89424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- となり
- に
- すわ座った 。
She sat next to me. — Tatoeba -
94727Details ▸
- かのじょ彼女の
- おかあお母さん
- は
- きょねん去年
- お
- な亡くなり
- になりました 。
Her mother passed away last year. — Tatoeba -
94731Details ▸
- かのじょ彼女の
- おとうお父さん
- は
- せんしゅう先週 、
- お
- な亡くなり
- になりました 。
Her father passed away last week. — Tatoeba -
95383Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私の
- となり
- に
- すわ座って
- くれれば
- いい
- のだ
- が 。
I'd rather she sat next to me. — Tatoeba -
98872Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうじん老人
- なのだ
- から 、
- それなり
- に
- あつか扱わ
- なければいけない 。
He is an old man and should be treated as such. — Tatoeba -
100919Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- い言いなり
- になっています 。
She has him wrapped around her finger. — Tatoeba -
108117Details ▸
- かれ彼
- は
- くがく苦学
- して
- ま曲がりなりにも
- だいがくをで大学を出た 。
Somehow he managed to work his way through college. — Tatoeba -
108748Details ▸
- かれ彼
- は
- かんたん簡単に
- ひと人
- の
- い言いなり
- になる
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is not the sort of guy who gives in easily. — Tatoeba -
109132Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- となり
- に
- すんでいる 。
He lives next door to us. — Tatoeba -
113317Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- つま妻
- の
- い言いなり
- になっている 。
He echoes his wife in everything. — Tatoeba -
118707Details ▸
- かれ彼
- にも
- それなり
- に
- こわ恐い
- もの
- が
- ある 。
He has his own collection of phobias. — Tatoeba -
121934Details ▸
- ねこ猫
- は
- せ背
- を
- 弓なり
- に
- ま曲げた 。
The cat arched its back. — Tatoeba -
144622Details ▸
- ひと人
- の
- かち価値
- は
- もちもの持ち物
- というより
- ひと人となり
- に
- ある 。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. — Tatoeba -
156103Details ▸
- わたし私
- は
- わかいころ若い頃
- に
- たくさん
- ほん本
- を
- よ読んだ
- ので 、
- それなり
- に
- ものし物知り
- だ 。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. — Tatoeba -
180006Details ▸
- ま曲がりなりにも
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- か書き
- お終えた 。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. — Tatoeba -
187014Details ▸
- いえ家
- は
- かなり
- に
- みえた
- し 、
- しかも
- ねだん値段
- が
- て手頃
- だった 。
The house looked good; moreover, the price was right. — Tatoeba -
201996Details ▸
- テレビ
- の
- まんが漫画
- は 、
- それなり
- に
- きょういくてき教育的
- だ
- と
- い言う
- ひと人
- も
- いる 。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves. — Tatoeba -
203689Details ▸
-
タケオ
- は
- かれ彼
- なりに
- よ良い
- やつ
- だ 。
Takeo is quite a good fellow in his way. — Tatoeba -
76023Details ▸
- しょしんしゃ初心者
- なりに
- よく
- やった 。
He did well for a beginner. — Tatoeba