Sentences — 500 found
-
4992Details ▸
- あんた
- ら
- の
- なまえ名前
- なんか
- きょうみ興味ない
- ね 。
- どうせ
- この
- しごと仕事
- が
- お終わる
- と
- おわかお別れ
- だ 。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. — Tatoeba -
74713Details ▸
-
『しんのすけ』
- と
- いう
- なまえ名前
- は
- からかい
- の
- たいしょう対象
- ですか ？
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? — Tatoeba -
75594Details ▸
-
「『ゆうき』
- って 、
- やっぱ
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- い入れる
- ん
- だ 」「
- そう
- だ
- よ 、
- これ
- が
- ロープレ
- の
- きほん基本
- じゃん 」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" — Tatoeba -
75621Details ▸
- ジグソー
- とは
- いとのこ糸鋸
- の
- こと事
- で 、
- なまえ名前
- の
- ゆらい由来
- は
- そこ
- から
- きている
- の 。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. — Tatoeba -
75622Details ▸
- かよいづま通い妻
- とは
- なまえ名前
- の
- とお通り 、
- つま妻
- が
- おっと夫
- の
- 元
- に
- かよ通う
- けっこん結婚
- けいたい形態
- の
- こと事
- である 。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. — Tatoeba -
75768Details ▸
- かれ彼
- は
- うすくら薄暗がり
- と
- たたか戦い
- ながら 、
- かれ彼等の
- なまえ名前
- を
- かぞ数えて
- いった 。
Fighting the fading light he continued to count their names. — Tatoeba -
76092Details ▸
- わたし私の
- うち家
- から
- ほどちかほど近い
- ばしょ場所
- に
- ある
- なん何
- けん軒
- か
- の
- ホテル
- の
- なまえ名前
- と
- りょうきん料金
- せってい設定
- を
- どうふう同封
- しました 。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. — Tatoeba -
76506Details ▸
- なぜか 、
- けいき景気
- の
- よ良い
- とき
- には
- にほん日本
- の
- しんわ神話
- に
- ちなんだ
- なまえ名前
- が
- つ付けられています 。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. — Tatoeba -
76590Details ▸
- だ 、
- ダメ
- かな ？
- したのなまえ下の名前
- で
- よ呼んじゃ 。
I-Is that OK? Calling you by your first name... — Tatoeba -
76859Details ▸
- いやいや 、
- けっこう結構
- けっこう結構 。
- したのなまえ下の名前
- で
- よびあ呼び合う
- の
- は
- しんきんかん親近感
- が
- わいて
- よろしい
- こと
- だ 。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. — Tatoeba -
76927Details ▸
- ああ 、
- もしかして
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- の
- が
- は恥ずかしい
- って ？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? — Tatoeba -
76986Details ▸
-
「
- しゅうしょくご修飾語 」
- は 、
- その
- なまえ名前
- の
- とおり 、
- ぶん文
- を
- かざ飾る
- やくめ役目
- を
- します 。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. — Tatoeba -
78386Details ▸
- りよう利用
- されている
- やっきょく薬局
- の
- なまえ名前
- を
- おし教えて
- ください 。
What's the name of your pharmacy? — Tatoeba -
78861Details ▸
- ようし用紙
- の
- いちばん一番
- した下
- に
- なまえ名前
- を
- か書け 。
Write your name at the bottom of the paper. — Tatoeba -
78969Details ▸
- よやく予約
- を
- する
- には 、
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- が
- ひつよう必要
- だ 。
In order to get a reservation, you must use her name. — Tatoeba -
79332Details ▸
- ゆうじん友人
- たち達
- は
- かのじょ彼女
- に
- その
- 名前をつけた 。
Friends hung that name on her. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80761Details ▸
- めいぼ名簿
- に
- わたし私の
- なまえ名前
- も
- ついか追加
- して
- ください 。
Please add my name to the list. — Tatoeba -
80763Details ▸
- なまえ名前
- を
- おおもじ大文字
- で
- か書いて
- ください 。
Write your name in capitals. — Tatoeba -
80765Details ▸
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- まで 、
- いす椅子
- に
- かけて
- まお待ち
- ください 。
Please have a seat and wait until your name is called. — Tatoeba