Sentences — 96 found
-
203992Details ▸
- ダイエット
- を
- つづ続けなければ
- スリムな
- まま
- で
- いる
- みこ見込み
- は
- ほとんどない 。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. — Tatoeba -
204164Details ▸
- そんな
- きけん危険な
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- ような
- ばかなまね
- を
- すべき
- ではない 。
You ought to know better than to go to such a dangerous place. — Tatoeba -
208095Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ドイツごドイツ語
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はな話す 。
The man speaks English with a German accent. — Tatoeba -
213080Details ▸
- その
- コンサート
- は
- なまちゅうけい生中継
- された 。
The concert was broadcast live. — Tatoeba -
215998Details ▸
-
ジム
- は
- よく
- はたら働く
- が ジョン
- は
- なまけもの
- だ 。
Jim works hard, but John is idle. — Tatoeba -
219426Details ▸
- この
- もんだい問題
- には
- しんりてき心理的な
- また
- けいざいてき経済的な
- なんもん難問
- が
- いっぱい
- だ 。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical. — Tatoeba -
220673Details ▸
- この
- だいどころ台所
- で
- 生ごみ
- は
- どこ
- に
- す捨てます
- か 。
Where do you put the garbage in this kitchen? — Tatoeba -
223428Details ▸
- この
- ナイフ
- は
- なまくら
- で
- き切れない 。
This knife is so dull that it can't cut. — Tatoeba -
229414Details ▸
- いいかえれば 、
- かれ彼
- は
- なまけもの
- だ 。
In other words, he is lazy. — Tatoeba -
230119Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- には
- よくある
- こと
- だ
- が
- かれ彼
- は
- なまの
- さかな魚
- を
- す好かない 。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. — Tatoeba -
412068Details ▸
- なま生
- の
- さかな魚
- を
- た食べる
- いぬ犬
- なんて
- いる
- の
- だろうか ？
Are there dogs that eat raw fish? — Tatoeba -
412070Details ▸
-
「
- がいこく外国
- で
- は
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べない 」
- という
- の
- は
- うそ嘘
- だ 。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." — Tatoeba -
199070Details ▸
- なまけた
- こと
- で
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- しか叱られた 。
He was scolded by his teacher for being lazy. — Tatoeba -
121602Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- する
- ん
- じゃない
- よ 。
Come on, don't be silly. — Tatoeba -
166192Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- まるで
- つき月
- の
- ひかり光
- に
- み魅せられた
- かのように 、
- おんがく音楽
- に
- ききい聞き入った 。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. — Tatoeba -
194191Details ▸
- こども子供
- みたいな
- まね真似
- は
- やめ
- なさい 。
Stop acting like a child. — Tatoeba -
186920Details ▸
- かちく家畜
- は
- みんな
- まるまる
- している 。
Their cattle are all fat. — Tatoeba -
100495Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- な
- まま
- だった 。
He remained a poor man. — Tatoeba -
75620Details ▸
- あんぜんび安全日
- だからといって 、
- サル
- のように
- なま生
- で
- は
- しません 。
- しっかり
- ひにん避妊
- する
- の
- が
- あい愛
- の
- セックス
- の
- ぎむ義務
- ではない
- でしょうか ？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? — Tatoeba -
138493Details ▸
- たにん他人
- の
- あしをひっぱ足を引っ張る
- ような
- まね真似
- は
- やめろ 。
Don't stand in other people's way. — Tatoeba