Sentences — 110 found
-
152211Details ▸
- わたし私
- も
- そう
- なのです 。
Nor am I. — Tatoeba -
170788Details ▸
- もっと最も
- じこちゅうしんてき自己中心的
- である
- ひとびと人々
- でさえ 、
- ふつう
- この
- けってん欠点
- を
- わすれ
- がち
- なのです 。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault. — Tatoeba -
172498Details ▸
- こんかい今回
- は
- だめ
- なのです 。
I'm afraid I can't make it at that time. — Tatoeba -
172758Details ▸
- いま今にも
- おおじしん大地震
- が
- らい来
- そう
- なのです 。
We may have a very severe earthquake any moment now. — Tatoeba -
174374Details ▸
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと 、ジョーンズ
- さん
- と
- れんらくをと連絡を取ろう
- としている
- のです
- が 、
- いつ
- かけて
- も
- はなしちゅう話中
- なのです 。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. — Tatoeba -
179551Details ▸
- ぎんざ銀座
- が
- にほん日本
- で
- いちばん
- にぎやかな
- とお通り
- なのです
- か 。
Is the Ginza the busiest street in Japan? — Tatoeba -
179934Details ▸
- きんきゅうじたい緊急事態
- なのです 。
This is an emergency. — Tatoeba -
186241Details ▸
- われわれ我々
- の
- せいこう成功
- は 、
- きみ君
- が
- われわれ我々
- を
- たす助けて
- くれる
- かどうか
- しだい次第
- なのです 。
Our success depends upon whether you will help us or not. — Tatoeba -
187926Details ▸
- なに何か
- しんこく深刻な
- こと
- なのです
- か 。
Is it anything serious? — Tatoeba -
191154Details ▸
- いせえび伊勢エビ
- が
- だいす大好き
- なのです
- が 、
- ひじょう非常に
- たか高い
- のです 。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. — Tatoeba -
192394Details ▸
- ルームメイト
- が
- おしゃべり
- なのです 。
My roommate is too talkative. — Tatoeba -
192646Details ▸
- ラグビー 、
- アメリカン ・
- フットボール 、
- そして
- オーストラリア
- しき式
- フットボール
- は
- すべて
- サッカー
- に
- ゆらい由来
- する
- もの
- なのです 。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer. — Tatoeba -
195657Details ▸
- まさに
- その
- はんたい反対
- が
- しんじつ真実
- なのです 。
The very opposite is the truth. — Tatoeba -
196982Details ▸
- かれ彼
- の
- フランスごフランス語
- と
- の
- さいしょ最初の
- であ出会い
- なのです 。
It's the first time he has encountered people speaking French. — Tatoeba -
197800Details ▸
- バレー
- げきじょう劇場
- は
- わたし私
- が
- からだ体
- の
- うご動き
- を
- けんきゅう研究
- する
- ことができる
- ばしょ場所
- なのです 。
A ballet theater is a place in which I can study motion. — Tatoeba -
199123Details ▸
-
ナタナエル
- は
- イエス
- に
- い言った 。「
- どうして
- わたし私
- を
- ご存じ
- なのです
- か 」
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?" — Tatoeba -
199148Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- の
- はなしかた話し方
- が
- きら嫌い
- なのです
- か 。
Why do you dislike his way of speaking? — Tatoeba -
199166Details ▸
- なぜ
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が ジョン・レノン
- を
- そんなに
- す好き
- なのです
- か 。
Why do many people like John Lennon so much? — Tatoeba -
199279Details ▸
- なぜ
- あなた
- は
- じょうし上司
- にたいに対して
- ふじゅうじゅん不従順
- なのです
- か 。
Why are you so insubordinate to your boss? — Tatoeba -
199664Details ▸
- どれくらい
- の
- かみ紙
- が
- ひつよう必要
- なのです
- か 。
What quantity of paper do you need? — Tatoeba