Sentences — 110 found
-
200269Details ▸
- どの
- ていど程度
- せいしき正式
- なのです
- か 。
How formal is this ceremony? — Tatoeba -
200400Details ▸
- どのくらい
- びょうき病気
- なのです
- か 。
How long have you been ill? — Tatoeba -
204779Details ▸
- それよりも
- なか中
- に
- いて 、
- テレビ
- を
- み見ている
- ほう
- が
- す好き
- なのです 。
Instead, they prefer to stay in and watch television. — Tatoeba -
205826Details ▸
- それ
- こそ 、
- えいこくみん英国民
- が
- じょおう女王
- に
- きたい期待
- している
- こと
- なのです 。
That is what the British people expect of their Queen. — Tatoeba -
210002Details ▸
- その
- こと事
- は
- ほんとう本当に
- たし確か
- なのです
- か 。
Are you quite certain about it? — Tatoeba -
211215Details ▸
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- なのです
- ね 。
You are going to carry out the plan, aren't you? — Tatoeba -
213545Details ▸
- そして 、
- われわれ我々
- の
- ぎかい議会
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- す住む
- ちいき地域
- の
- ちほうぎょうせい地方行政
- きかん機関
- なのです 。
And our council is the local government for our area. — Tatoeba -
214138Details ▸
- すみません
- が
- ざいこぎ在庫切れ
- なのです 。
I'm sorry, but they're out of stock. — Tatoeba -
216298Details ▸
- しかし 、
- ちきゅうじん地球人
- になる
- こと
- は
- かのう可能
- なのです 。
However, we can be people of the earth. — Tatoeba -
217339Details ▸
- こんな
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- なに何
- に
- つか使う
- つもり
- なのです
- か 。
How are you going to spend such a large amount of money? — Tatoeba -
220222Details ▸
- この
- ねこ猫
- は 、
- いわば 、
- わがや我が家
- の
- いちいん一員
- なのです 。
This cat is, so to speak, a member of our family. — Tatoeba -
221132Details ▸
- この
- しょうじょ少女
- たち
- は
- わたし私の
- せいと生徒
- なのです
- が 、
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- き来た
- のです 。
These girls, who're my pupils, have come to see me. — Tatoeba -
223374Details ▸
- この
- はしご
- は
- わたしの
- たいじゅう体重
- を
- ささ支える
- のに
- じゅうぶん十分な
- ほど
- じょうぶ丈夫
- なのです
- か 。
Is this ladder strong enough to bear my weight? — Tatoeba -
224345Details ▸
- ここ
- の
- き木
- を
- ぜんぶ全部
- きりたお切り倒す
- つもり
- なのです
- か 。
Are you going to cut down all the trees here? — Tatoeba -
224830Details ▸
- ごく
- うちわ内輪の
- あつ集まり
- なのです 。
It's quite an informal meeting. — Tatoeba -
225064Details ▸
- こういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- あなた
- に
- はんたい反対
- なのです 。
This is the reason I disagree with you. — Tatoeba -
226041Details ▸
- ぎっくりごしぎっくり腰
- なんです 。
I have a strained back. — Tatoeba -
225580Details ▸
- クラス
- の
- にんずう人数
- が
- へ減る
- という
- こと
- は 、
- きょういく教育
- すいじゅん水準
- が
- たか高まる
- という
- こと
- であり 、
- それ
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- こども子供たち
- の
- ために
- もとめ求めている
- こと
- なのです 。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. — Tatoeba -
227369Details ▸
- たのお楽しみ
- なのです
- ね 。
You're enjoying yourself. — Tatoeba -
228473Details ▸
- イヤホン
- を
- たの頼んだ
- はず
- なのです
- が 。
Do you have earphones? — Tatoeba