Sentences — 110 found
-
146649Details ▸
- しょうしょう少々
- じまん自慢
- なのです 。
I'm rather proud of it. — Tatoeba -
152211Details ▸
- わたし私
- も
- そう
- なのです 。
Nor am I. — Tatoeba -
148900Details ▸
- じゃま邪魔
- なのです 。
It is in the way. — Tatoeba -
149205Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
149301Details ▸
- じっさい実際
- しあわ幸せ
- なのです 。
In fact, I am happy. — Tatoeba -
149370Details ▸
- じつをい実を言えば
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- いとこ
- なのです 。
To tell the truth, she is my cousin. — Tatoeba -
149431Details ▸
- じつ実は
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- なのです 。
The fact is that she is ill. — Tatoeba -
149436Details ▸
- じつ実は
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- なのです 。
In fact, he is sick. — Tatoeba -
149464Details ▸
- じつ実は
- わたしの
- ねこ猫
- は
- はずかしがりや恥ずかしがり屋
- なのです 。
The fact is that my cat is shy. — Tatoeba -
150932Details ▸
- はぐき歯茎
- が
- えんしょう炎症
- を
- お起こしている
- よう
- なのです
- が 。
I think I have a gum infection. — Tatoeba -
158009Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- なか中
- で
- はじ初めて
- の
- おんがくか音楽家
- なのです 。
I am the first musician in my family. — Tatoeba -
161024Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- は
- ふあんない不案内
- なのです 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161080Details ▸
- わたし私
- は
- コーヒー
- には
- さとう砂糖
- が
- なくて
- は
- だめ
- なのです 。
I cannot do without sugar in my coffee. — Tatoeba -
162412Details ▸
- わたし私の
- りんじん隣人
- は
- いわゆる
- せんさくず詮索好き
- なのです 。
My neighbor is what we call a nosy person. — Tatoeba -
163185Details ▸
- わたし私の
- まえば前歯
- は
- でっぱ出っ歯
- なのです 。
I have buck teeth. — Tatoeba -
163409Details ▸
- わたし私の
- しゅ主たる
- かんしんじ関心事
- は
- あなた
- の
- みのあんぜん身の安全
- なのです 。
My primary concern is your safety. — Tatoeba -
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
167244Details ▸
- わたし私たち
- が
- じだい時代
- に
- おく遅れず
- 付いて行ける
- の
- は 、
- しんぶん新聞
- や
- ほん本
- を
- よ読む
- から
- なのです 。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. — Tatoeba -
167447Details ▸
- わたし私
- が
- ひつよう必要としている
- の
- は 、
- おかねお金
- ではなくて
- あなた
- の
- じょげん助言
- なのです 。
What I need is not money, but your advice. — Tatoeba -
167759Details ▸
- わたし私
- が
- い言っている
- こと
- は
- まさに
- じじつ事実
- なのです 。
What I'm saying is quite true. — Tatoeba