Sentences — 522 found
-
149488
- じつ実は 、エレン
- は
- あなた
- の
- こと
- が
- だいす大好き
- なんです 。
The truth is, Ellen liked you a whole lot. — Tatoeba -
150282
- つぎ次の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- すべき
- なのだ
- が 、
- いま今
- とても
- それ
- は
- でき
- そうにない 。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. — Tatoeba -
150587
- じかん時間
- は
- あなた
- の
- す好きなように
- す過ごせば
- いい 。
- しょせん所詮 、
- あなた
- の
- じかん時間
- なのだ
- から 。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. — Tatoeba -
150908
- こと事
- の
- しだい次第
- は
- どう
- なんです
- か 。
What's the story? — Tatoeba -
150910
- こと事
- の
- お起こり
- は
- こう
- なんです 。
This is how it happened. — Tatoeba -
150932
- はぐき歯茎
- が
- えんしょう炎症
- を
- お起こしている
- よう
- なのです
- が 。
I think I have a gum infection. — Tatoeba -
151136
- しけん試験
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- は
- しあわ幸せ
- なんだ
- が 。
If it were not for exams, we would be happy. — Tatoeba -
151939
- わたし私達
- の
- まえ前
- に
- ある
- あの
- おおきな
- たてもの
- は
- なんです
- か 。
What is that big building in front of us? — Tatoeba -
153282
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- から
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- なのだ
- と
- おも思った 。
I gathered from her words that she liked him. — Tatoeba -
154429
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- といと言うより
- けんめい賢明
- なのだ
- と
- おも思った 。
I thought he was more clever than honest. — Tatoeba -
155161
- わたし私
- は
- だれ誰
- な
- の
- だろうか 。
Who am I? — Tatoeba -
109359
- かれ彼
- は
- なんさい何才
- なんです
- か ?
How old is he? — Tatoeba -
156404
- わたし私
- は
- とけい時計
- を
- うしな失った
- まま
- なんです
- よ 。
I have lost my watch. — Tatoeba -
157807
- わたし私
- は
- あまとう甘党
- なんです 。
I have a sweet tooth. — Tatoeba -
158009
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- なか中
- で
- はじ初めて
- の
- おんがくか音楽家
- なのです 。
I am the first musician in my family. — Tatoeba -
158838
- わたし私
- は みどり
- ぎんこう銀行
- に
- い行ってきた
- ところ
- なんです 。
I have just been to the Midori Bank. — Tatoeba -
159084
- わたし私
- は
- ハンサム
- な
- の
- だろうか 、
- それとも 、
- そう
- ではない
- の
- だろうか 。
Am I handsome or not? — Tatoeba -
176897
- ほうこうおんち方向音痴
- なんだ
- ね 。
You have no sense of direction. — Tatoeba -
74107
-
「
- おやじ親父
- これ
- って ・・・
- しんけん真剣 ?」「
- あたりまえ当たり前
- だろう 、
- けっとう決闘
- なのだ
- から
- な 」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." — Tatoeba -
74392
-
「
- そっかぁ 、アルク
- さん
- は
- ワーウルフ
- なんです
- ね 」「
- おれ俺
- は
- こんけつ混血
- だ
- から
- へんしん変身
- したり
- は
- しねー
- よ 」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." — Tatoeba