Sentences — 104 found
-
161574Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- しょうねん少年
- が
- だれ誰
- な
- の
- か
- し知らない 。
I don't know who that boy is. — Tatoeba -
166659Details ▸
- わたし私たち
- は
- ７日
- の
- あさ朝
- とうちゃく到着
- した 。
We arrived on the morning of the seventh. — Tatoeba -
167866Details ▸
- わたし私
- が
- なに何
- を
- する
- つもり
- な
- の
- か
- かのじょ彼女
- は
- し知らない 。
She has no idea what I intend to do. — Tatoeba -
167949Details ▸
- わたし私
- が
- どう
- いった
- こうどう行動
- の
- ほうしん方針
- を
- とる
- べき
- な
- の
- か 、
- きみ君
- に
- まか任せます 。
I leave it in your hands what course of action to take. — Tatoeba -
168156Details ▸
- し死
- のみ
- が
- ゆいいつ唯一の
- かいほう解放
- な
- の
- か 。
Is death the only release? — Tatoeba -
174559Details ▸
- おのれ己
- が
- だれ誰
- な
- の
- か
- し知れ 。
Know who you are. — Tatoeba -
177138Details ▸
- きみ君
- は
- じょうだん冗談
- な
- の
- か
- ほんき本気
- な
- の
- か 。
Are you in jest or in earnest? — Tatoeba -
177723Details ▸
- きみ君
- は
- その
- ほうあん法案
- に
- さんせい賛成
- な
- の
- か
- はんたい反対
- な
- の
- か 。
Are you for or against the bill? — Tatoeba -
179113Details ▸
- きみ君
- が
- なぜ
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- な
- の
- か
- ふしぎ不思議
- だ 。
I marvel how you could agree to the proposal. — Tatoeba -
183926Details ▸
- かんかくてき感覚的に
- それ
- に
- いわかん違和感
- を
- かん感じる
- が 、
- いったい一体
- それ
- が
- なん何なのか
- わからなかった 。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. — Tatoeba -
190308Details ▸
- いちど一度も
- あ会った
- ことがない
- というのは
- たし確か
- な
- の
- かい 。
Are you sure you've never met him? — Tatoeba -
190356Details ▸
- いったいぜんたい一体全体 、
- きみ
- は
- それ
- を
- どうしよう
- と
- い言う
- つもり
- な
- の
- か 。
What the hell are you going to do with it? — Tatoeba -
190567Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- は
- 七日
- です 。
There are seven days in a week. — Tatoeba -
193185Details ▸
- もともと
- けんちく建築
- デザイン
- という
- ぶんや分野
- で
- ていあん提案
- された エメット
- りろん理論
- が
- なぜ
- ぶつりがく物理学
- において
- じゅうよう重要
- な
- の
- か
- を
- あかり明らかにし
- たい 。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. — Tatoeba -
194511Details ▸
- もう
- ７日
- かん間
- も 、
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いています 。
It has been raining for seven full days. — Tatoeba -
195797Details ▸
-
マイク、
- ひこうき飛行機
- って
- ふつう普通
- は
- こんなふうに
- ゆ揺れる
- もの
- な
- の
- かい 。
Mike, do planes usually rock like this? — Tatoeba -
197522Details ▸
- ひどい
- ものおと物音
- が
- した
- ので
- かれ彼
- に
- なにごと何事
- な
- の
- か
- と
- たず尋ねた 。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. — Tatoeba -
199201Details ▸
- なぜ
- きみ君
- が
- かれ彼
- を
- きら嫌い
- な
- の
- か
- ぼく僕
- には
- わからない 。
I don't know why you don't like him. — Tatoeba -
199277Details ▸
- なぜ
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- そんなに
- ひはんてき批判的
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why you are so critical of him. — Tatoeba -
199364Details ▸
- トンネル
- を
- ほ掘る
- としたら
- どれくらい
- かんたん簡単
- な
- の
- か 。
How easy would it be to bore a tunnel through it? — Tatoeba