Sentences — 35 found
-
jreibun/1412/3Details ▸
-
「
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なし」のことわざ
- どお通り 、たばこは人体に
- がい害 を及ぼす以外の何ものでもない。
As the saying goes, “a hundred harms, not a single gain”: cigarettes do nothing but harm the human body. — Jreibun -
jreibun/8336/3Details ▸
- ほんにん本人 の努力ではどうすることもできない「生まれ」によって
- しょとくかくさ所得格差 や
- きょういくかくさ教育格差 が
- しょう生じる ことは、
- ふびょうどう不平等
- いがい以外 の
- なに何もの でもない。
Income and educational disparities caused by “birth” that are irreversible by the efforts of the individual are the height of inequality. — Jreibun -
78937Details ▸
- あた与える
- べき
- なに何もの
- も
- も持たない
- こころ心
- は
- かんじと感じ取る
- べき
- もの
- を
- ほとん殆ど
- みいだ見出さない 。
Minds that have nothing to confer find little to perceive. — Tatoeba -
85124Details ▸
- ふかのう不可能
- いがい以外
- の
- なにも
- の
- でもない 。
It's all but impossible. — Tatoeba -
120566Details ▸
- かれ彼
- が
- なにもの何者
- であろう
- と
- ぜんぜん全然
- き気にしない 。
I don't mind in the slightest who he is. — Tatoeba -
138201Details ▸
- たいよう太陽
- が
- なかったら 、
- なにもの何物
- も
- い生きていられない
- だろう 。
If it were not for the sun, nothing could live. — Tatoeba -
143816Details ▸
- みず水
- が
- な無ければ
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143833Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何物
- も
- い生きられない
- だろう 。
If it were not for water, nothing could live. — Tatoeba -
143834Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅう地球
- には
- い生きられない
- でしょう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143835Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何者
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143837Details ▸
- みず水
- が
- なかった
- ならば 、
- なにもの何物
- も
- い生きる
- ことはできない
- だろう 。
Were it not for water, nothing could live. — Tatoeba -
154513Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なにもの何者
- な
- の
- か
- はっきり
- とは
- し知らない 。
I don't know for certain who he is. — Tatoeba -
164516Details ▸
- わたし私
- には
- かのじょ彼女
- が
- なにもの何者か
- わ分からなかった 。
I had no idea who she was. — Tatoeba -
169626Details ▸
- 昨夜
- なにもの何者か
- が
- わたし私の
- いえ家
- の
- ちか近く
- の
- ちい小さな
- みせ店
- に
- おしい押し入った 。
Last night someone broke into the small shop near my house. — Tatoeba -
179398Details ▸
- くうき空気
- が
- なければ
- なにもの何物
- も
- い生きられない 。
But for air, nothing could live. — Tatoeba -
182385Details ▸
- なきだ泣き出さ
- なければならない
- こと
- を
- おそ恐れて 、
- わたし私
- は
- すばや素早く
- なに何もの
- を
- も
- わら笑って
- しまう 。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. — Tatoeba -
186357Details ▸
- われわれ我々
- ドイツじんドイツ人
- は
- かみ神
- を
- おそ恐れる
- が 、
- それ
- いがい以外
- このよこの世
- で
- なにもの何者
- も
- おそ恐れない 。
We Germans fear God, but nothing else in the world. — Tatoeba -
187305Details ▸
- なにもの何物
- も
- むぼう無謀
- ではない 。
No scam is too outrageous. — Tatoeba -
187407Details ▸
- なにもの何者か
- に
- うで
- を
- つかまれ 、
- かのじょ彼女
- は
- こわ恐くて
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed with horror as someone took hold of her arm. — Tatoeba -
187408Details ▸
- なにもの何者か
- が
- かのじょ彼女
- を
- よくそう浴槽
- で
- できし溺死
- させた 。
Somebody had drowned her in the bathtub. — Tatoeba