Sentences — 716 found
-
90940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job for some reason. — Tatoeba -
90942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- が
- くび首
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt something touch her neck. — Tatoeba -
91175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっけん一見
- おとなし
- そう
- だ
- けど 、
- やる
- とき時
- は
- やる
- って
- かん感じ 。
- なか中
- に
- なに何か
- ひ秘めた
- おも思い
- を
- も持っている
- よ 。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. — Tatoeba -
187890Details ▸
- なに何か
- か変わり
- は
- ない ？
What's new? — Tatoeba -
91800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ノート
- に
- なに何か
- を
- かきこ書き込みました 。
She wrote down something in her notebook. — Tatoeba -
91841Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なにか
- のみもの飲み物
- を
- くだ下さい
- と
- たの頼んだ 。
She begged for something to drink. — Tatoeba -
92074Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てさ手提げ
- から
- なに何か
- を
- とりだ取り出した 。
She took something out of the bag. — Tatoeba -
92452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- と
- なに何か
- かんけい関係
- が
- ある
- ようだ 。
She seems to have something to do with the affair. — Tatoeba -
92614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- グループ
- と
- なに何か
- かんけい関係
- が
- ある 。
She has something to do with the group. — Tatoeba -
93303Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- なに何か
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
She is always complaining of one thing or another. — Tatoeba -
93304Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- なに何か
- あたら新しい
- こと
- に
- アタック
- している 。
She always tries something new. — Tatoeba -
94210Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- には
- わたし私たち
- を
- 落ち着かなくさせる
- なに何か
- が
- あった 。
There was something about her voice that made us feel uneasy. — Tatoeba -
94766Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- はな話しかけよう
- とする
- とき 、
- わたし私
- は
- いつでも
- とても
- は恥ずかしくて 、
- くち口ごもる
- とか 、
- なに何か
- ばかげた
- こと
- を
- い言う
- いじょう以上
- の
- こと
- は
- できなかった 。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. — Tatoeba -
94871Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- なに何か
- お起こった
- の
- かな 。
I wonder what has happened to her. — Tatoeba -
94872Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- なに何か
- きにさわ気に障る
- こと
- い言った
- かな 。
Something is grating on her nerves. — Tatoeba -
94977Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- なに何か
- きみょう奇妙な
- ところ
- が
- あった 。
There was something strange about her. — Tatoeba -
94996Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- なにか
- とりえ
- が
- あります
- か 。
Does she have any merit? — Tatoeba -
95724Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- かわって
- しまって
- おどろ驚いている 。
I am surprised that she should have changed so much. — Tatoeba -
96241Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- なに何か
- えんじょ援助
- する
- よう
- わたし私達
- に
- もと求めた 。
They called on us to do something to help the victims. — Tatoeba -
97980Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おしょく汚職
- と
- なに何か
- かんけい関係
- が
- ある 。
They have something to do with the scandal. — Tatoeba