Jisho

×

Sentences — 2463 found

  • jreibun/4317/1
    • じゅぎょうちゅう授業中
    • となり
    • せき
    • ひと
    • としゃべっていたら、先生に「静かにしなさい」と注意された。
    When I was talking with the person sitting next to me in class, the teacher warned us to be quiet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4433/2
      父は日常会話でも
    • ときどき時々
    • よじじゅくご四字熟語
    • を使う。
    • たと例えば
    • 私に「人生は
    • いちごいちえ一期一会
    • だから、人との出会いを大切にしなさい。」とか、母に「
    • こんばん今晩
    • おすしお寿司
    • を食べたいなあと思っていたら、お母さんは
    • おすしお寿司
    • を買ってきた。
    • いしんでんしん以心伝心
    • だ。」とかいった
    • ぐあい具合
    • だ。
    My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8222/1
    • ほか
    • の問題にてこずって時間が足りなくなり、最後の
    • ぶんしょうだい文章題
    • の「
    • ひっしゃ筆者
    • の考えを
    • ひゃくじていど100字程度
    • でまとめなさい。」という
    • 問い
    • には答えが
    • いちもじ1文字
    • も書けなかった。
    I ran out of time on the exam because I spent too much time on each question. That being the case, I could not write a single word for the last essay question which was: “Summarize the author’s thoughts in about 100 words.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8239/6
      独身の私は、
    • じっか実家
    • に帰るたびに「早くいい
    • ひと
    • を見つけなさい」と言われてうんざりしている。
    As a single person, I am sick and tired of being told by my parents every time I visit them that I should find the right person and marry soon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9071/1
      友だちが泊まりに来たので
    • よる
    • おそ遅く
    • まで
    • へや部屋
    • で話していたら、
    • はは
    • に「おしゃべりもほどほどにして、そろそろ寝なさい」とやんわり注意された。
    My friends came for a sleepover at my place, and we stayed up late talking to each other in my room. Then, my mother gently warned us, “Take it easy on the chatter. It’s time to go to bed.” Jreibun
    Details ▸
  • 138490
    • たにん他人
    • めいわく迷惑
    • にならない
    • ように
    • しず静かに
    • しごと仕事
    • なさい
    Work quietly lest you disturb others. Tatoeba
    Details ▸
  • 138561
    • たにん他人
    • して
    • もらい
    • たい
    • おも思うように
    • たにん他人
    • にたいに対して
    • なさい
    Do to others as you would have others do to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 139678
    • つづ続けて
    • とりひ取り引き
    • なさいます
    Do you wish to make any other transaction? Tatoeba
    Details ▸
  • 139852
    • あしをあら足を洗い
    • なさい
    Wash your feet. Tatoeba
    Details ▸
  • 140347
    • まど
    • 開け
    • なさい
    Open the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140325
    • まどがわ窓側
    • つうろがわ通路側
    • どちら
    • なさいます
    Window or aisle? Tatoeba
    Details ▸
  • 140565
    • はや早く
    • かえ帰ってき
    • なさい
    Don't be long. Tatoeba
    Details ▸
  • 140392
    • まど
    • そと
    • ごらんご覧なさい
    Look out of the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140488
    • はやねはやお早寝早起き
    • なさい
    You should keep early hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 140745
    • ぜんぶ全部
    • 食べ
    • なさい
    Eat everything. Tatoeba
    Details ▸
  • 140557
    • はや早く
    • きたく帰宅
    • する
    • ように
    • かれ
    • ちゅうい注意
    • なさい
    Remind him to come home early. Tatoeba
    Details ▸
  • 140580
    • はや早く
    • おふろにはいお風呂に入り
    • なさい
    Why don't you have your bath now? Tatoeba
    Details ▸
  • 145545
    • しんぱい心配
    • しないで
    • わたし
    • まか任せて
    • おきなさい
    Don't worry. You can count on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 142149
    • あかんぼう赤ん坊
    • 寝かせ
    • なさい
    Put the baby to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 141617
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • さいぜんをつ最善を尽くし
    • なさい
    • 言った
    Our teacher told us that we should do our best. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >