Sentences — 88 found
-
jreibun/3355/1Details ▸
- れんきゅうまえ連休前 に
- じょうし上司 に提出しなければいけない報告書の作成も終わったし、これで
- こころ心おきなく
- あす/あした明日 から休める。
I have finished writing the report that I have to submit to my boss before the consecutive holidays, and now I can finally take my days off, starting tomorrow, without any reservations. — Jreibun -
jreibun/8285/5Details ▸
-
新商品の
- きかく企画 を
- あす明日 までに提出しなければいけないのに、いくら
- あたま頭 をひねってもいいアイディアが浮かばない。
I have to submit a plan for a new product by tomorrow, but no matter how hard I rack my brain, I can’t come up with a good idea. — Jreibun -
jreibun/9817/2Details ▸
- ひと人 は置かれている
- きょうぐう境遇 も考え方も
- さまざまな様々 なので、自分の
- ものさ物差し だけで
- たにん他人 のことを
- はか測らない ように注意しなければいけない。
People live under various circumstances with different perspectives, so we must be careful not to judge others only by our own criteria. — Jreibun -
jreibun/9918/2Details ▸
- や痩せなければ いけないという
- きょうはくかんねん強迫観念 から
- ぬけだ抜け出せず 、
- きょしょくしょう拒食症 になる若い女性がいる。
Some young women become anorexic because they are caught up in their obsessive desire to lose weight. — Jreibun -
77626Details ▸
- れいぎさほう礼儀作法
- に
- き気を付け
- なければいけない 。
You must look to your manners. — Tatoeba -
79353Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- たすけあ助け合わ
- なければいけない 。
Friends should help one another. — Tatoeba -
79516Details ▸
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- ちか誓わ
- なければいけない 。
You must bind yourself to keep the promise. — Tatoeba -
80581Details ▸
- あした明日
- の ５
- じ時
- まで
- に 、
- きみ君
- は
- ほうこくしょ報告書
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なければいけない 。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow. — Tatoeba -
81540Details ▸
- ほんとう本当に
- タバコをやめ
- なければいけない
- よ 。
You really must stop smoking. — Tatoeba -
81991Details ▸
- ぼく僕
- は
- えいご英語
- の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- し
- なければいけない 。
I have to prepare for the English test. — Tatoeba -
84973Details ▸
- ふうふかん夫婦間
- の
- かんけい関係
- は
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- もの
- でなければいけない 。
The relationship between husband and wife should be based on love. — Tatoeba -
95563Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まだ
- わか若い
- と
- いう
- てん点
- を
- はいりょ配慮
- し
- なければいけない 。
We must make allowances for her youth. — Tatoeba -
96890Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くるま車
- を
- しゅうり修理
- し
- なければいけない 。
They have to repair their car. — Tatoeba -
98872Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうじん老人
- なのだ
- から 、
- それなり
- に
- あつか扱わ
- なければいけない 。
He is an old man and should be treated as such. — Tatoeba -
121196Details ▸
- はんえい繁栄
- が
- えいえん永遠
- には
- つづ続かない
- こと
- を
- し知って
- おか
- なければいけない 。
You must realize that prosperity does not last forever. — Tatoeba -
122202Details ▸
- にほん日本
- りょこう旅行
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We must cancel our trip to Japan. — Tatoeba -
126238Details ▸
- あさ朝
- の
- うち
- に
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- を
- し
- なければいけない 。
I must call him sometimes during the morning. — Tatoeba -
184625Details ▸
- かくじ各自
- うんてん運転
- する
- とき
- は
- き気をつけ
- なければいけない 。
Each of us has to be careful when driving. — Tatoeba -
142612Details ▸
- せいようじん西洋人
- と
- はな話す
- とき
- には
- き気をつけ
- なければいけない 。
You must be careful when talking to a European. — Tatoeba -
143068Details ▸
- せいふ政府
- は
- べつ別の
- さいにゅう歳入
- げん源
- を
- さが探さ
- なければいけない 、
- と
- かれ彼
- は
- しゅちょう主張
- している 。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. — Tatoeba