Sentences — 176 found
-
jreibun/5/2Details ▸
-
「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」を
- あいことば合言葉 に、飲酒運転による交通事故をなくそう。
We strive hard to eradicate traffic accidents caused by drunk drivers using the slogan: “If you drink, don’t drive; if you drive, don’t drink.” — Jreibun -
jreibun/3352/1Details ▸
-
携帯電話をなくしてしまい、自宅や職場、通勤経路など
- こころあ心当たり のある場所は
- すべ全て 探したが、見つからなかった。
I lost my cell phone and looked everywhere for it: in my home, at work, and on a commuting route. Despite all my efforts, I could not find it. — Jreibun -
jreibun/9802/1Details ▸
-
イベントへの参加の
- けん件 は、もとより強制するつもりはないから
- きみ君 が好きなように決めたらよい。
As for your participation in the event, you can decide as you like, since we have no intention of forcing you. — Jreibun -
jreibun/9802/2Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
139899Details ▸
- むすこ息子
- を
- な亡くした
- ふうふ夫婦
- に
- だれ誰も
- が
- どうじょう同情
- した 。
Everyone sympathized with the parents about their son's death. — Tatoeba -
141456Details ▸
- せんじつ先日
- な失くした
- と
- おっしゃっていた
- かさ傘
- は 、
- み見つかりました
- か 。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? — Tatoeba -
142079Details ▸
- きっぷ切符
- を
- な無くしました 。
- どう
- すれば
- よい
- でしょう 。
I lost my ticket. What should I do? — Tatoeba -
142091Details ▸
- きっぷ切符
- を
- なくして
- しまった
- ようだ 。
I think I've lost my ticket. — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
177320Details ▸
- きみ君
- は
- かぎ鍵
- を
- なくす
- なんて
- ふちゅうい不注意
- だった
- ね 。
It was careless of you to lose the key. — Tatoeba -
148892Details ▸
- か借りた
- ほん本
- を
- なくして
- しまいました 。
I lost the book you lent me. — Tatoeba -
148893Details ▸
- か借りた
- もの物
- は
- なくさない
- ように
- すべき
- です 。
You should not lose anything borrowed. — Tatoeba -
149069Details ▸
- くるま車
- の
- カギ
- を
- なくし
- ちゃった 。
I've lost my car key. — Tatoeba -
149419Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- あなた
- の
- ペン
- を
- なくして
- しまった
- のです 。
To tell the truth, I have lost your pen. — Tatoeba -
150112Details ▸
- じしん自信
- を
- な無くしちゃいけません 、
- マイク 。
Don't lose confidence, Mike. — Tatoeba -
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
150489Details ▸
- とけい時計
- を
- なくした
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He told me that he had lost his watch. — Tatoeba -
188622Details ▸
- えんぴつ鉛筆
- を
- なくした 。
I have lost my pencil. — Tatoeba -
152070Details ▸
- わたし私達
- が
- あなた
- の
- なや悩み
- を
- なくして
- あげた
- のです 。
We have freed you from a great anxiety. — Tatoeba -
152666Details ▸
- わたし私
- は
- な無くした
- はず
- の
- ぼうし帽子
- を
- いま今
- も持っている 。
Now I have the hat which I thought was lost. — Tatoeba