Sentences — 69 found
-
jreibun/7250/1Details ▸
- しゅしょう主将 は
- けっしょうせん決勝戦 で
- さん3ゴール 決めた。
- しゅしょう主将 の活躍なくして優勝することはできなかった。
The captain scored three goals in the final game. The team could not have won the championship without his contribution. — Jreibun -
jreibun/3352/1Details ▸
-
携帯電話をなくしてしまい、自宅や職場、通勤経路など
- こころあ心当たり のある場所は
- すべ全て 探したが、見つからなかった。
I lost my cell phone and looked everywhere for it: in my home, at work, and on a commuting route. Despite all my efforts, I could not find it. — Jreibun -
74761Details ▸
- すぐに
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- な無くして
- しまった 。
I immediately lost my concentration. — Tatoeba -
74977Details ▸
- かんりくいき管理区域 —
- きょか許可
- なくして
- たちい立ち入り
- を
- きん禁ず 。
Controlled Access Zone: No entry without permission. — Tatoeba -
77389Details ▸
- ろう労
- なくして
- えき益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
84984Details ▸
- おっと夫
- を
- な亡くして
- いらい以来 、
- かのじょ彼女
- は
- み身
- を
- もちくず持ちくずした 。
She has gone to the bad since she lost her husband. — Tatoeba -
85130Details ▸
- ふうん不運な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- しまった 。
It was unfortunate that he lost his passport. — Tatoeba -
91733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パスポート
- を
- な無くして
- こま困っていた 。
She was in trouble because she lost her passport. — Tatoeba -
92685Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばらしい
- とけい時計
- を
- くれた
- が 、
- わたし私
- は
- なくして
- しまった 。
She gave me a lovely watch, but I lost it. — Tatoeba -
92696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すてき素敵な
- とけい時計
- を
- くれた
- が 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- なくして
- しまった 。
She gave me a lovely watch, but I lost it. — Tatoeba -
100380Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- から
- もらった
- とけい時計
- を
- なくして
- しまった 。
He has lost the watch given by his father. — Tatoeba -
109778Details ▸
- かれ彼
- は
- えいが映画
- の
- きっぷ切符
- を
- なくして
- しまった 。
He lost his cinema ticket. — Tatoeba -
114168Details ▸
- かれ彼
- は
- おとうお父さん
- の
- とけい時計
- を
- なくして
- しまった 。
He has lost his father's watch. — Tatoeba -
122029Details ▸
- にんたい忍耐
- なくしては
- だれも
- せいこう成功
- する
- ことはできない 。
Nobody is able to succeed without endurance. — Tatoeba -
137266Details ▸
- たいへん大変
- だ 。
- くるま車
- の
- キー
- を
- な無くして
- しまった 。
My goodness! I have lost the car keys. — Tatoeba -
142091Details ▸
- きっぷ切符
- を
- なくして
- しまった
- ようだ 。
I think I've lost my ticket. — Tatoeba -
148892Details ▸
- か借りた
- ほん本
- を
- なくして
- しまいました 。
I lost the book you lent me. — Tatoeba -
149419Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- あなた
- の
- ペン
- を
- なくして
- しまった
- のです 。
To tell the truth, I have lost your pen. — Tatoeba -
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
152070Details ▸
- わたし私達
- が
- あなた
- の
- なや悩み
- を
- なくして
- あげた
- のです 。
We have freed you from a great anxiety. — Tatoeba