Sentences — 38 found
-
75081Details ▸
-
「
- こんしゅう今週
- から
- プールびらプール開き
- ね 」「
- そっかー 。
- じゃあ 、
- みずぎ水着
- か買い
- に
- い行か
- なきゃ 」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." — Tatoeba -
76587Details ▸
- だいたい
- なん何で
- こんな
- まよなか真夜中
- に
- ジュース
- か買う
- ため為に
- パシらされ
- なきゃなんない
- ん
- だ
- か ・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? — Tatoeba -
76664Details ▸
- スケジュール
- が
- バッティング
- し
- なきゃ
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
The schedule's fine as long as nothing clashes. — Tatoeba -
76848Details ▸
- ウチ
- も
- ぶんえん分煙
- し
- なきゃいけない
- よ
- ねぇ 。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we? — Tatoeba -
78209Details ▸
- たび旅
- に
- で出たら
- じざけ地酒
- を
- の飲ま
- なきゃ 。
When you travel, you've got to try the local brew. — Tatoeba -
81248Details ▸
- まいとし毎年
- ここ
- に
- らい来
- なきゃ 。
I'll have to come here every year. — Tatoeba -
81488Details ▸
- 本当の所
- を
- よみと読みとら
- なきゃ 。
Read between the lines. — Tatoeba -
86129Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- いえ家
- まで
- おく送ら
- なきゃ 。
You've got to see her home. — Tatoeba -
127079Details ▸
- し知ら
- ないうちない内に
- くせ癖
- って
- で
- ちゃう
- もん
- だ
- ね 。
- き気をつけ
- なきゃ 。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. — Tatoeba -
137235Details ▸
- たいりょう大量
- の
- ぶんしょ文書
- を
- にゅうりょく入力
- し
- なきゃならない 。
I have to type in a really big document. — Tatoeba -
146775Details ▸
- すこ少し
- ねむ眠ら
- なきゃ 。
I've got to catch some Z's. — Tatoeba -
147846Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終わらせ
- なきゃならない
- んだ 。
I must get my homework finished. — Tatoeba -
149975Details ▸
- じぶん自分
- で
- いか
- なきゃいけません
- よ 。
You have to appear in person. — Tatoeba -
171082Details ▸
- こんや今夜
- は
- よ夜なべ
- を
- し
- なきゃならない
- よ 。
I have to burn the midnight oil tonight. — Tatoeba -
174407Details ▸
- ごご午後
- し
- なきゃいけない
- こと事
- が
- たくさん
- ある 。
I have a lot of things to do this afternoon. — Tatoeba -
174750Details ▸
- い言わ
- なきゃ
- いい
- のに 。
You should keep your mouth shut. — Tatoeba -
177626Details ▸
- きみ君
- は
- とっくに
- ここ
- に
- い
- なきゃいけない
- はず
- だ 。
It's about time you got here! — Tatoeba -
185231Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになら
- なきゃ
- いい
- けど
- ね 。
I hope I can hold on to my job. — Tatoeba -
194189Details ▸
- もう
- わたし私 、
- かえ帰ら
- なきゃ 。
- ちちおや父親
- が
- うるさい
- から 。
I'd better get going. My father is really strict. — Tatoeba -
195415Details ▸
- まだ
- うご動く
- うち
- に
- う売って
- しまわ
- なきゃ 。
I should sell it while it still runs. — Tatoeba