Sentences — 38 found
-
204000Details ▸
- タール
- が
- どうしても
- お落ちない 。
- この
- スカート
- は
- ドライクリーニング
- に
- だ出さ
- なきゃならない
- だろう 。
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner. — Tatoeba -
205628Details ▸
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ？」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
214885Details ▸
- すぐに
- てがみ手紙
- を
- かか
- なきゃいけない
- よ 。
You've got to write to him quickly. — Tatoeba -
216934Details ▸
- さあ 、
- しごと仕事
- に
- とりか取り掛から
- なきゃ 。
Now I must go about my work. — Tatoeba -
219055Details ▸
- ごめん
- かえ帰ら
- なきゃ 。
Sorry, I've got to go. — Tatoeba -
222060Details ▸
- この
- ふる古い
- スーツ
- は
- もう
- ほとんど
- つか使いもの
- にならない 。
- あたら新しい
- の
- を
- か買わ
- なきゃならない
- だろう 。
This old suit has just about had it; I shall have to get a new one. — Tatoeba -
231100Details ▸
- あの
- きしゃ汽車
- に
- の乗ら
- なきゃならない 。
I have to catch that train. — Tatoeba -
148589Details ▸
- てがみ手紙
- には
- へんじ返事
- を
- か書かなきゃいけない
- よ 。
You have to reply to the letter. — Tatoeba -
75289Details ▸
- えいごわしゃ英語話者
- に
- つう通じ
- なきゃ
- いみ意味
- ない
- ぞ 。
That means nothing if English speakers don't understand it. — Tatoeba -
75553Details ▸
- セッティング
- は
- ととの整えて
- おいた
- から 、
- あと後
- は
- まーくん
- が
- こんじょう根性
- み見せ
- なきゃ
- ダメ
- だ
- から
- ね ？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK? — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
183382Details ▸
- きまつしけん期末試験
- に
- そな備えて
- ほんとう本当に
- 気合いを入れて
- べんきょう勉強し
- なきゃ 。
I've really got to buckle down and study for our final exams. — Tatoeba -
219910Details ▸
- この
- ぶん文
- は
- かきか書きかえ
- なきゃ
- だめ
- だ 。
- いみ意味
- が
- わからない 。
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. — Tatoeba -
193891Details ▸
- もし
- おまえ
- が
- ひとりで
- き来たら
- うんと
- おこって
- やら
- なきゃならない
- かもしれない 。
I might have to be very angry with you if you were to come alone. — Tatoeba -
78992Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受け
- とか
- なきゃ 。
I've got to get some shots. — Tatoeba -
125698Details ▸
- ついし追試
- を
- う受け
- なきゃならない
- んだ 。
I've got to take a make-up test. — Tatoeba -
117036Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- ださ
- なきゃ 。
I have to answer his letter. — Tatoeba -
187769Details ▸
- なん何としても
- こんばん今晩
- だつごく脱獄
- する
- ん
- だ 。
- さもなきゃ
- きがくる気が狂って
- しまう 。
We've got to break out tonight or I'll go crazy! — Tatoeba