Sentences — 71 found
-
78260
- なが流れ
- を
- わた渡っている
- あいだ間
- に
- うま馬
- を
- とりか取り替える
- な 。
Never swap horses while crossing a stream. — Tatoeba -
78261
- なが流れ
- は
- いけ池
- に
- そそ注いでいる 。
The stream falls into the pond. — Tatoeba -
78262
- なが流れ
- は
- さほど
- はや速くない 。
The stream is not very swift. — Tatoeba -
78263
- なが流れ
- の
- しず静かな
- かわ川
- は
- みず水
- が
- ふか深い 。
Still waters run deep. — Tatoeba -
78264
- なが流れ
- の
- いきお勢い
- が
- はし橋
- を
- おしなが押し流して
- しまった 。
The force of the current carried the bridge away. — Tatoeba -
78265
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳いで
- みよう 。
Let's try and swim against the current. — Tatoeba -
84026
- かぜ風
- と
- しおのなが潮の流れ
- が
- その
- ふね舟
- を
- きし岸
- に
- お押しやった 。
The wind and tide impelled the ship to the shore. — Tatoeba -
96042
- かれ彼ら
- は
- なが流れ
- に
- の乗って
- かわ川
- を
- くだ下った 。
They drifted down the river. — Tatoeba -
96043
- かれ彼ら
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳いだ 。
They swam against the stream. — Tatoeba -
96636
- かれ彼ら
- は
- ほか他の
- ところ
- へ
- みず水
- を
- きょうきゅう供給
- する
- ために
- かわ川
- の
- なが流れ
- の
- む向き
- を
- か変えた 。
They diverted the river to supply water somewhere else. — Tatoeba -
102096
- かれ彼
- は
- しおのなが潮の流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳ごう
- とした 。
He tried to swim against the tide. — Tatoeba -
102187
- かれ彼
- は
- おく遅れる
- こと事
- を
- い言う
- の
- を
- わす忘れた 。
- さらに
- わる悪い
- こと事
- には 、
- くるま車
- の
- なが流れ
- が
- わる悪かった 。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. — Tatoeba -
105268
- かれ彼
- は
- じだいのなが時代の流れ
- に
- おく遅れない
- ようにしている 。
He is trying to keep up with the current of the times. — Tatoeba -
114029
-
田中
- さん
- の
- おし教える
- の
- は
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- さか逆らう 。
Tanaka's teaching goes against the stream of history. — Tatoeba -
121434
- しろ白い
- ボート
- が
- なが流れ
- を
- くだ下って
- いった 。
The white boat went down the stream. — Tatoeba -
124404
- たお倒れた
- き木
- が
- おがわ小川
- の
- なが流れ
- を
- せきとめた 。
The fallen tree arrested the current of a brook. — Tatoeba -
126143
- しおのなが潮の流れ
- は
- みなみ南
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている 。
The drift of the current is to the south. — Tatoeba -
165025
- わたし私たち
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- ボート
- を
- こ漕いでいました 。
We were rowing against the current. — Tatoeba -
165528
- わたし私たち
- は
- かわ川
- の
- つよ強い
- なが流れ
- に
- さからって
- ボート
- を
- こぐ
- ことができなかった 。
We couldn't row against the strong current. — Tatoeba -
173539
- こうずい洪水
- の
- ため 、
- かわ川
- の
- なが流れ
- が
- か変わった 。
The course of the river has been diverted by the flood. — Tatoeba