Sentences — 71 found
-
173542Details ▸
- こうずい洪水
- で
- かわ川
- の
- なが流れ
- が
- それた 。
The flood diverted the course of the river. — Tatoeba -
174107Details ▸
- こうつうしんごう交通信号
- は
- こうつう交通
- の
- なが流れ
- を
- きせい規制
- する
- ために
- つか使われている 。
Traffic lights are used to regulate traffic. — Tatoeba -
174162Details ▸
- こうつう交通
- の
- なが流れ
- は
- とても
- ゆっくり
- だった 。
The current of traffic moved very slowly. — Tatoeba -
174163Details ▸
- こうつう交通
- の
- なが流れ
- には
- とぎれ
- が
- なかった 。
There was no gap in the stream of traffic. — Tatoeba -
175245Details ▸
- いぬ犬
- は
- はしら柱
- に
- くさり鎖
- で
- つながれていた 。
The dog was chained to the post. — Tatoeba -
175297Details ▸
- いぬ犬
- は
- つながれています
- か 。
Is the dog chained? — Tatoeba -
180121Details ▸
- はし橋
- は
- つよ強い
- なが流れ
- に
- た耐えられず
- ほうかい崩壊
- した 。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. — Tatoeba -
185503Details ▸
- われわれ我々
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- かわ川
- の
- じょうりゅう上流
- へと
- こいで
- いった 。
We rowed up the river against the current. — Tatoeba -
191006Details ▸
- いみん移民
- は
- なが流れ
- を
- な成して
- その
- くに国
- に
- はい入った 。
Immigrants streamed into the land. — Tatoeba -
191494Details ▸
- なお
- わる悪い
- こと
- に
- くるま車
- の
- なが流れ
- が
- わる悪かった 。
To make matter worse, the traffic was bad. — Tatoeba -
193155Details ▸
-
モントリオール
- で
- ほうどうじん報道陣
- と
- かいけん会見
- した ワレサ
- し氏
- は 、東ドイツ
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- きゅうたいせい旧体制
- の
- ほしゅは保守派
- しどうしゃ指導者
- ら
- が
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- とりのこ取り残された
- ために
- お起きた 、
- と
- の述べました 。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. — Tatoeba -
196547Details ▸
- ボート
- は
- おおづな大綱
- で
- きし岸
- に
- つながれていた 。
The boat was tied to the shore by a cable. — Tatoeba -
196548Details ▸
- ボート
- は
- かわ川
- を
- なが流れ
- くだ下った 。
The boat drifted down the stream. — Tatoeba -
209460Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- は
- ごくしゃ獄舎
- に
- つながれている 。
The prisoner is in chains. — Tatoeba -
212636Details ▸
- その
- ボート
- は
- はとば波止場
- に
- つながれていた 。
The boat was alongside the quay. — Tatoeba -
212639Details ▸
- その
- ボート
- は
- みじか短い
- ひも紐
- で
- つながれていた 。
The boat was tied with a short line. — Tatoeba -
220477Details ▸
- この
- とお通り
- は
- くるま車
- の
- なが流れ
- が
- た絶えない 。
There is a constant flow of traffic on this road. — Tatoeba -
220808Details ▸
- この
- かわ川
- は
- およ泳ぐ
- の
- には
- なが流れ
- が
- はや速
- すぎる 。
The river flows too fast to swim in. — Tatoeba -
220811Details ▸
- この
- かわ川
- は
- およ泳ぐ
- には
- なが流れ
- が
- はや速
- すぎる 。
This river flows too fast to swim in. — Tatoeba -
220822Details ▸
- この
- かわ川
- の
- なが流れ
- は
- きゅう急
- だ 。
The current of this river is rapid. — Tatoeba