Jisho

×

Sentences — 6493 found

  • 4858
    • ログアウト
    • する
    • じゃなかった
    I shouldn't have logged off. Tatoeba
    Details ▸
  • 5316
    • かれ彼の
    • はなし
    • あまりにも
    • ばか馬鹿げていた
    • ので
    • だれ誰も
    • しん信じなかった
    His story was too ridiculous for anyone to believe. Tatoeba
    Details ▸
  • 74014
    • そうした
    • なか
    • きゅうそく急速な
    • しんぽ進歩
    • 遂げて
    • きた
    • アイティーIT
    • である
    In the midst of this, it is IT that has made great progress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74015
    • いいから
    • さっき
    • 盗った
    • モノ
    • カバン
    • なか
    • から
    • 出し
    • なさい
    Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag. Tatoeba
    Details ▸
  • 74044
    • いい
    • かんとく監督
    • さが探す
    • さんねん3年
    • つい費やした
    • 見つからなかった
    I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Tatoeba
    Details ▸
  • 74046
    • けっか結果
    • あめ
    • へや部屋
    • なか
    • ボールあそボール遊び
    • しています
    As a result, we play ball inside on rainy days. Tatoeba
    Details ▸
  • 74076
    • じゃ
    • りゅうねん留年
    • しなかったら
    • つきあ付き合って
    • くれん
    • ?」「
    • タラレバ
    • はなし
    • って
    • 好き
    • じゃない
    "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." Tatoeba
    Details ▸
  • 74114
    • その
    • くるま
    • うご動こう
    • としなかった
    The car wouldn't start. Tatoeba
    Details ▸
  • 74155
    • はんにん犯人
    • おも思っていた
    • おとこ
    • じけん事件
    • なに
    • かんけい関係
    • なかった
    The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
  • 74224
    • そういえば
    • でんしゃ電車
    • なか
    • となり
    • すわ座った
    • ほろよほろ酔い
    • おっさん
    • じぶん自分
    • はいく俳句
    • 見て
    • 欲しい
    • 言われた
    • ことがある
    Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 74227
    • こんかい今回
    • まだ
    • りょうがえ両替
    • していなかった
    • ので
    • にほんえん日本円
    • じんみんげん人民元
    • 替える
    • ひつよう必要
    • あった
    This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74234
    • きほんてき基本的に
    • おれ
    • たんし短詩
    • 好き
    • たんし短詩
    • なか
    • この
    • トップ
    • だった
    Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. Tatoeba
    Details ▸
  • 74242
    • へんずつう偏頭痛
    • おこった
    • とき
    • たいしょ対処
    • する
    • だけ
    • ではなく
    • ふだん普段
    • せいかつ生活
    • なか
    • へんずつう偏頭痛
    • なるべく
    • ふせ防いで
    • いく
    • だいじ大事な
    • こと
    • です
    It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 74249
    • ばか馬鹿
    • いう
    • ことば言葉
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • 言われている
    • わたし
    • せいちょう成長して
    • きた
    • かんきょう環境
    • それほど
    • わる悪い
    • ことば言葉
    • ではなかった
    • ように
    • おも思う
    I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 74287
    • かのじょ彼女
    • たち
    • くち
    • から
    • しょくば職場
    • ろうどうもんだい労働問題
    • 出てくる
    • こと
    • ほとんど
    • なかった
    They rarely spoke of the labour problem at their workplace. Tatoeba
    Details ▸
  • 74288
    • さいゆうき西遊記
    • なか
    • には
    • れんきんじゅつ錬金術
    • はなし
    • かずおお数多く
    • とうじょう登場
    • します
    Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". Tatoeba
    Details ▸
  • 74316
    • いんえい陰影
    • 気をつけて
    • みた
    • です
    • なかなか
    • うまくいかない
    • です
    I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74391
    • ひはん批判
    • する
    • もの
    • なか
    • には
    • おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
    • 課せられた
    • もくひょう目標
    • ふてきせつ不適切
    • である
    • かんが考える
    • もの
    • います
    Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. Tatoeba
    Details ▸
  • 74418
    • なんで
    • もっと
    • はや早く
    • ここ
    • 来なかった
    • のだ
    Why didn't you get here sooner? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >