Jisho

×

Sentences — 956 found

  • 4932
    • おねがお願いだから
    • 泣かないで
    Please don't cry. Tatoeba
    Details ▸
  • 4940
    • にほんじん日本人
    • なら
    • そんな
    • こと
    • けっして
    • しない
    • でしょう
    A Japanese person would never do such a thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 6004
    • ここ
    • しゃしんをと写真を撮らないで
    • ください
    Please do not take photos here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74030
    • わたし
    • おや
    • めんどう面倒
    • とか
    • 見られない
    • です
    I can't look after my parents and such either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74163
    • まど
    • 開ける
    • とき
    • カーテン
    • 閉めないで
    • くだ下さい
    Please don't draw the curtains when the window is open. Tatoeba
    Details ▸
  • 74210
    • おもしろはんぶん面白半分
    • なら
    • 来ないで
    • 欲しい
    If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74226
    • こま細かい
    • いやく意訳
    • ごやく誤訳
    • 気にしないで
    • ください
    Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74312
    • わか若い
    • きし棋士
    • たしょう多少
    • そんだい尊大な
    • かん感じ
    • になる
    • よくある
    • こと
    • そういう
    • こと
    • しょうぎ将棋
    • かい
    • かぎ限った
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74316
    • いんえい陰影
    • 気をつけて
    • みた
    • です
    • なかなか
    • うまくいかない
    • です
    I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74423
    • かれ
    • には
    • ほんとう本当
    • びょうめい病名
    • 知らせないで
    • くだ下さい
    Please don't let him know the real name of his illness. Tatoeba
    Details ▸
  • 74561
    • がいよう外用
    • のみ
    • しよう使用
    • ないふく内服
    • しないで
    • くだ下さい
    For external use only, do not ingest. Tatoeba
    Details ▸
  • 74607
    • ひとつ
    • じゅうよう重要な
    • さいよう採用
    • きじゅん基準
    • リーダーシップ
    • ある
    • こと
    • まちが間違いない
    • です
    It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74664
    • ふつう普通の
    • ひと
    • スリーディー3D
    • とか
    • こうそく高速
    • うんたら
    • とか
    • ひつよう必要としない
    • ですから
    Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. Tatoeba
    Details ▸
  • 74693
    • このような
    • しごと仕事
    • こわいかお怖い顔
    • したら
    • おきゃくお客さん
    • いらっしゃらない
    • でしょう
    In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74724
    • これ
    • わる悪い
    • はなし
    • ではない
    • でしょう
    This isn't an unappealing proposition, is it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74813
    • ちかん痴漢
    • ほんとう本当に
    • おんな
    • てき
    • ぜったい絶対に
    • ゆる許さない
    • です
    A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75067
    • へー
    • キーボード
    • 見ないで
    • もじ文字
    • 打てる
    • んだ
    • スゴイ
    • わねー
    Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! Tatoeba
    Details ▸
  • 75149
      1.5V
    • かんでんち乾電池
    • ちょくせつ直接
    • さわ触った
    • だけ
    • かんでんし感電死
    • する
    • こと
    • ない
    • でしょう
    You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. Tatoeba
    Details ▸
  • 75254
    • ふふふ
    • ごめんあそばせ
    • なさらないで
    • くだ下さい
    Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! Tatoeba
    Details ▸
  • 75273
    • しゅたい主体
    • きゃくたい客体
    • さえ
    • やく訳せれば
    • あと
    • そこまで
    • むずかし難しくない
    • です
    If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >