Jisho

×

Sentences — 19 found

  • 75217
    • みんな
    • には
    • ないしょ内緒
    • りょう
    • よなか夜中
    • ぬけだ抜け出す
    • げんばつ厳罰
    • から
    Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. Tatoeba
    Details ▸
  • 76944
    • さん
    • ないしょ内緒
    • して
    • いただく
    • やくそく約束
    • のもとに
    • ぜんかい前回
    • さゆう左右
    • ごじつだん後日談
    • なる
    • だぶん駄文
    • おくお送り
    • しました
    • こんかい今回
    • その
    • ごじつだん後日談
    • です
    Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Tatoeba
    Details ▸
  • 87656
    • かのじょ彼女
    • ないしょ内緒
    • わたし
    • その
    • はなし
    • した
    She told me the story in confidence. Tatoeba
    Details ▸
  • 103528
    • かれ
    • ひとまえ人前
    • なに何も
    • 言わなかった
    • けっこん結婚する
    • つもり
    • ないしょ内緒
    • わたし
    • 言っていた
    He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Tatoeba
    Details ▸
  • 123225
    • ないしょ内緒の
    • はなし
    • です
    • かれ
    • しゅうわい収賄
    • ために
    • めんしょく免職
    • になった
    • のです
    Between you and me, he was dismissed for bribery. Tatoeba
    Details ▸
  • 123226
    • ないしょ内緒の
    • はなし
    • ぼく
    • ちかぢか近々
    • しごとをや仕事を辞める
    • よてい予定
    Between you and me, I'm going to quit my present job soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 123227
    • ないしょ内緒の
    • はなし
    • かれ
    • うそつき
    Just between you and me, he is a liar. Tatoeba
    Details ▸
  • 123228
    • ないしょ内緒
    • にしておく
    • やくそく約束
    • して
    • くれる
    • なら
    • はな話して
    • あげましょう
    I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 123229
    • ないしょ内緒
    • です
    • あのひとあの人
    • すこ少し
    • ばか馬鹿
    • です
    Between us, he is a little foolish. Tatoeba
    Details ▸
  • 123230
    • ないしょ内緒
    • けれど
    • かのじょ彼女
    • びょうき病気
    • だった
    Between us, she was ill. Tatoeba
    Details ▸
  • 123231
    • ないしょ内緒
    • けど
    • 、ジョン
    • かんが考え
    • どうも
    • ぼく
    • こころ
    • うった訴える
    • もの
    • ない
    • んだ
    Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. Tatoeba
    Details ▸
  • 154775
    • わたし
    • ないしょ内緒
    • それ
    • きみ
    • はな話した
    • のに
    • なぜ
    • ジェーン
    • それ
    • はな話した
    • んだ
    I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? Tatoeba
    Details ▸
  • 154776
    • わたし
    • ないしょ内緒
    • そこ
    • 行った
    I went there in private. Tatoeba
    Details ▸
  • 167150
    • わたし私たち
    • には
    • ないしょ内緒
    • ごと
    • なに何もない
    We have no secrets from each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 193315
    • もっと
    • よく
    • わかる
    • まで
    • かれ
    • には
    • ないしょ内緒
    • して
    • おこう
    Let's keep him in the dark until we know more. Tatoeba
    Details ▸
  • 194975
    • みんな
    • なに
    • ないしょばなし内緒話
    • してる
    • わたし
    • なかま仲間
    • 入れて
    Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. Tatoeba
    Details ▸
  • 201615
    • どうか
    • ないしょ内緒
    • して
    • くだ下さい
    Keep it secret, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 212493
    • そのような
    • ないしょごと内緒事
    • いつも
    • けっきょく結局
    • ばくろ暴露
    • される
    Such secrets are always eventually revealed. Tatoeba
    Details ▸
  • 219126
    • この
    • はなし
    • ないしょ内緒
    • して
    • おこう
    Let's keep this matter between ourselves. Tatoeba
    Details ▸