Sentences — 428 found
-
147374Details ▸
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んで
- も
- むだ無駄
- だ
- ぞ 。
- だれ誰にも
- き聞こえ
- やしない 。
There is no use crying for help. No one will hear you. — Tatoeba -
148046Details ▸
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- な無くて
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- きそ起訴
- できなかった 。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. — Tatoeba -
148915Details ▸
- しゃりょう車両
- は
- けっかん欠陥
- が
- な無い
- か
- さいてい最低 ３
- かげつヶ月
- に １
- かい回
- けんさ検査
- される 。
The vehicles are inspected for defects at least every three months. — Tatoeba -
149993Details ▸
- じぶん自分
- が
- いき生きている
- せかい世界
- と
- の
- きょうかん共感
- が
- なければ 、
- さっか作家
- である
- こと
- は
- むえき無益
- である 。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living. — Tatoeba -
150099Details ▸
- しぜん自然
- の
- なか中
- には
- むよう無用な
- もの
- は
- なに何もない 。
There is nothing useless in nature. — Tatoeba -
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
150534Details ▸
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- つか使う
- こと
- は
- よくない 。
Idling away your time is not good. — Tatoeba -
150536Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ため為に
- いそ急ごう 。
Let's hurry so as not to waste time. — Tatoeba -
150537Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ように
- き気を付け
- なければならない 。
You must be careful not to waste time. — Tatoeba -
150539Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ようにしよう 。
Let's not waste time. — Tatoeba -
150618Details ▸
- じかん時間
- が
- な無かった
- ので
- わたし私
- は
- きじ記事
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
I didn't have much time so I just skimmed through the article. — Tatoeba -
150877Details ▸
- じこ事故
- が
- な無い
- ように
- ようじん用心
- し
- なさい 。
Guard against accidents. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
151978Details ▸
- わたし私達
- の
- きほんてき基本的な
- もんだい問題
- は 、
- ノウハウ
- が
- な無い
- と
- いう
- こと事
- だ 。
Our basic problem is the lack of know-how. — Tatoeba -
152104Details ▸
- わたし私
- を
- むし無視
- しないで 。
Don't pass me over. — Tatoeba -
152180Details ▸
- わたし私
- より
- としうえ年上
- の
- わけが無い 。
He cannot be older than I. — Tatoeba -
152893Details ▸
- べんきょう勉強する
- ひま暇
- が
- な無い 。
I have no leisure to study. — Tatoeba -
154360Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- その
- ぶれい無礼な
- たいど態度
- には
- がまん我慢
- できない 。
I can't do with him and his insolent ways. — Tatoeba -
155720Details ▸
- わたし私
- は
- しんしゃ新車
- を
- も持つ
- よゆう余裕
- なんて
- な無い 。
I can't afford a new car. — Tatoeba -
155790Details ▸
- わたし私
- は
- たべもの食べ物
- が
- な無い
- ために
- がし餓死
- する
- ところ
- だった 。
I should have starved to death for want of food. — Tatoeba