Sentences — 252 found
-
119658Details ▸
- かれ彼
- が
- し知っていて
- さえすれば
- よかった
- のだ
- が
- なあ 。
If only he had known! — Tatoeba -
120225Details ▸
- かれ彼
- が
- じかん時間
- に
- まにあ間に合って
- くれ
- さえすれば
- なあ 。
If only he arrives in time! — Tatoeba -
120931Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- ひとことひと言
- も
- い言わない
- なんて 、
- なんか
- おかしい
- なあ 。
It is strange that he should not tell me anything about it. — Tatoeba -
121018Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- い
- さえすれば
- なあ 。
I'm disappointed that he's not here. — Tatoeba -
121145Details ▸
- かれ彼 、
- のうが能書き
- ばかり
- りっぱ立派
- だ
- けど 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- って
- こと
- わ分かってん
- の
- か
- なあ 。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. — Tatoeba -
121607Details ▸
- ばか馬鹿
- だ
- なあ 、
- ぼく僕
- は 。
- だれ誰か
- ほかの
- ひと人
- の
- かさ傘
- を
- まちが間違えて
- も持ってきた
- よ 。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. — Tatoeba -
121730Details ▸
- なっとく納得
- いかない
- なあ 。
What a pain! — Tatoeba -
122153Details ▸
- にちようび日曜日
- に
- は晴れる
- と
- いい
- のに
- なあ 。
I hope the weather will clear up on Sunday. — Tatoeba -
125105Details ▸
- てんき天気
- は
- も持つ
- か
- なあ 。
I wonder if the weather will hold. — Tatoeba -
125807Details ▸
- とり鳥
- のように
- そらをと空を飛べたら
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I could fly like a bird. — Tatoeba -
126253Details ▸
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで 、
- いそが忙しく
- うごきまわ動き回っていた
- から
- なあ 。
He was burning the candle at both ends. — Tatoeba -
161860Details ▸
- わたし私
- は
- あさはか
- にも
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれる
- んだ
- なあ
- と
- おも思った 。
I foolishly imagined that he was going to help me. — Tatoeba -
125814Details ▸
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なぁ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
163255Details ▸
- わたし私の
- しんきじぎょう新規事業
- が
- 旨くいって
- くれたら
- なあ 。
I wish my venture would work out. — Tatoeba -
163444Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- の
- どこ
- が
- こしょう故障
- している
- か
- が
- わ分かれば
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I knew what is wrong with my car. — Tatoeba -
164270Details ▸
- わたし私の
- おじさん
- たち
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- いい
- が
- なあ 。
I wish my uncles were millionaires. — Tatoeba -
164408Details ▸
- わたし私
- に
- そらをと空を飛ぶ
- つばさ翼
- が
- あったら
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I had wings to fly. — Tatoeba -
166174Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- あなた
- の
- けんこう健康
- を
- しんぱい心配
- しています
- よ 。
We are all anxious about your health. — Tatoeba -
166175Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- あなた
- が
- かえってく帰って来る
- こと
- を
- せつぼう切望
- している 。
We were all anxious for your return. — Tatoeba -
166195Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- あなた
- に
- あ会う
- こと事
- を
- たの楽しみにしている 。
We are all looking forward to seeing you. — Tatoeba