Sentences — 45 found
-
jreibun/5304/1Details ▸
-
友だちの家で勉強していたら
- おなかお腹 が
- す空いて きた。何か食べたいなぁと思っていたら、
- ぜつみょう絶妙 のタイミングでお茶とお菓子が出てきた。
I was studying at a friend’s house and got hungry. I wished I had something to eat, and at the perfect moment, tea and sweets were served. — Jreibun -
82254Details ▸
- ぼく僕
- の
- ペン
- が
- ない
- なぁ 。
I can't find my pen. — Tatoeba -
126817Details ▸
- は恥ずかしい
- なぁ ！
How embarrassing! — Tatoeba -
125814Details ▸
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なぁ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
149152Details ▸
- くるま車
- が
- あったら
- なぁ 。
I wish I had a car. — Tatoeba -
171495Details ▸
- きょう今日
- は
- ほんとう本当に
- さむ寒い
- なぁ 。
It's really cold today. — Tatoeba -
183202Details ▸
- きも気持ち
- が
- いい
- ひ日
- だ
- なぁ 。
It's a lovely day. — Tatoeba -
189249Details ▸
- およ泳げれば
- なあ 。
I wish I could swim. — Tatoeba -
190867Details ▸
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- おけばよかった
- のに
- なぁ 。
I wish I had followed the doctor's advice. — Tatoeba -
193272Details ▸
- もっと
- わか若ければ
- なぁ 。
I wish I were younger. — Tatoeba -
194610Details ▸
- メモリ
- が
- た足りない
- の
- かなぁ 。
I don't have enough RAM. — Tatoeba -
195476Details ▸
- まだまだ
- わか若い
- なぁ 。
You're still green. — Tatoeba -
223929Details ▸
- この
- おみやげお土産
- かさばる
- なぁ 。
These presents are really bulky. — Tatoeba -
231238Details ▸
- ラジオ
- を
- とめて
- くれない
- かなぁ 。
I wish they would turn off the radio. — Tatoeba -
74411Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- モンスター
- と
- たたか戦える
- の
- かぁ ・・・。
- うで腕がなる
- なぁー 。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. — Tatoeba -
74512Details ▸
- しごと仕事
- が
- いそが忙し
- すぎる
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- じかん時間
- が
- あま余る
- の
- も
- なぁ 。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time. — Tatoeba -
74823Details ▸
-
「
- そんなに
- な舐められた
- あいて相手
- じゃない
- けど
- なぁ ・・・」「
- そうだ
- よ 、
- きゅうそねこをか窮鼠猫を噛む
- って
- い言う
- じゃない
- か 」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" — Tatoeba -
74832Details ▸
-
「
- たか高い
- ところ所
- って 、
- あたし
- は
- す好き
- だ
- なぁ 。
- あたし
- って 、
- ぜんせ前世
- は
- きっと ・・・
- ひこうき飛行機
- だった
- の
- かな ？」「
- ふつう普通 、
- そこ
- は
- とり鳥
- でしょう
- が 」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." — Tatoeba -
75463Details ▸
-
「
- たから宝くじ
- でも
- か買う ？」「
- おれ俺 、
- ギャンブルうんギャンブル運
- とか
- な無さそう
- だ
- し
- なぁ 」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." — Tatoeba -
76424Details ▸
- ホント
- しつこい
- なぁ 、しのぶ
- さん 。
- なんか
- こんま根負け
- し
- そう 。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. — Tatoeba