Sentences — 68 found
-
97358
- かれ彼ら
- は
- おか丘
- の
- ふもと
- の
- むら村
- に
- たどりつたどり着いた 。
They got to a village under a hill. — Tatoeba -
100292
- かれ彼
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- ゆ行きつもどりつ
- した 。
He walked back and forth in the room. — Tatoeba -
104340
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- けれども 、
- なん何とか
- でんわ電話
- まで
- たどりつく
- ことができた 。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone. — Tatoeba -
110941
- かれ彼
- は
- ホテル
- に
- たどりつたどり着く
- のに
- くろう苦労
- した 。
He had difficulty in finding his way to the hotel. — Tatoeba -
114421
- かれ彼
- は
- いつ
- りょこう旅行
- から
- もどります
- か 。
When does he get back from his trip? — Tatoeba -
162063
- わたし私
- は
- せいじんのひ成人の日
- に
- ひとびと人々
- の
- 色とりどりの
- きもの着物
- を
- み見る
- の
- が
- す好き
- です 。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. — Tatoeba -
163169
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- は晴れた
- ひ日
- に
- いけ池
- の
- 色とりどりの
- こい鯉
- を
- ながめ眺めている
- の
- が
- す好き
- です 。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. — Tatoeba -
164747
- わたし私
- には 、
- あした明日 、
- そこ
- に
- たどりつく
- しゅだん手段
- が
- ない 。
I have no means to get there tomorrow. — Tatoeba -
166285
- わたし私たち
- は
- とうとう ミシシッピー
- かわ川
- に
- たどりつたどり着いた 。
Finally, we got to the Mississippi. — Tatoeba -
166434
- わたし私たち
- は
- その
- いえ家
- を
- みどりいろみどり色に
- ぬ塗った 。
We painted the house green. — Tatoeba -
166614
- わたし私たち
- は
- いつ
- そこ
- の
- たどりつたどり着く
- ことになる
- だろうか 。
When will we get there? — Tatoeba -
167306
- わたし私たち
- が
- ちょうど
- その
- もん門
- に
- たどりつたどり着いた
- とき時 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
It began to rain heavily just as we got to the gate. — Tatoeba -
167892
- わたし私
- が
- あめ雨
- やどり
- を
- している
- と 、
- きみ君
- は
- しんせつ親切
- にも
- くるま車
- に
- の乗せて
- くれた 。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. — Tatoeba -
169139
- しごと仕事の
- はかどり
- ぐあい具合
- は
- どう
- ですか 。
How are you getting on with your work? — Tatoeba -
170820
- ふたた再び 、
- かれ彼
- は
- ほうろうしゃ放浪者
- となって 、
- かれ彼
- は
- あるひある日 、
- あに兄
- の
- いえ家
- に
- たどりつたどり着いた 。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. — Tatoeba -
175214
- けんきゅう研究
- は
- はかどりました
- か 。
Have you made progress in your studies? — Tatoeba -
179475
- そら空
- で
- とり鳥
- が
- さえずっていた 。
Birds were singing in the sky. — Tatoeba -
189440
- うんてんしゅ運転手
- は
- うんてんだい運転台
- から
- もんどりうもんどり打って
- なげだ投げ出された 。
The driver was thrown from his seat head over heels. — Tatoeba -
191303
- くら暗かった
- が 、
- わたし私たち
- は
- どうにか
- テント
- まで
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. — Tatoeba -
192732
- よだれ
- の
- で出
- そうな
- もの
- が
- よりどりみよりどり見どり
- で
- いっぱい
- あります
- よ 。
It offers a mouth-watering selection of delights. — Tatoeba