Sentences — 497 found
-
159302Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- けっこう結構
- です 。
Either way's fine with me. — Tatoeba -
74814Details ▸
- そぼく素朴な
- ぎもん疑問
- なんだ
- けど 、・・・
- トラ
- と
- ライオン
- は
- どっち
- が
- つよ強い
- の ？
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? — Tatoeba -
74900Details ▸
- まだ
- かいけつ解決
- していない
- の
- か ？
- けん県
- と
- くに国
- の
- どちら
- が
- せきにん責任 ？
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? — Tatoeba -
75204Details ▸
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
75213Details ▸
- にほん日本
- の
- クリスマス
- は 、
- どちらかというと
- こいびと恋人
- たち
- の
- ひ日
- です 。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples. — Tatoeba -
75296Details ▸
- かさんめいし可算名詞
- か
- ふかさんめいし不可算名詞
- か
- どちらか
- を
- したがえ従えている
- ひょうげん表現
- を
- ふた2つ
- か書け 。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. — Tatoeba -
75319Details ▸
- どっち
- に
- しゅがん主眼をおく
- か
- で
- どちら
- でも
- いい
- でしょ 。
Depending on which you think of as the main point, either is OK. — Tatoeba -
76405Details ▸
- まだ
- どちら
- と
- けっ決した
- わけではありません
- ので 、
- ひきつづ引き続き
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守り
- たい
- と
- おも思います 。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. — Tatoeba -
76516Details ▸
- どちら
- が
- のぞ望んだ
- の
- か
- はんぜん判然
- とは
- しない 。
It isn't clear which of them wanted that. — Tatoeba -
77792Details ▸
- りんご林檎
- と
- オレンジ
- と
- どちら
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, apples or oranges? — Tatoeba -
78888Details ▸
-
洋子
- さん
- と 由美
- さん
- と
- で
- は
- どちら
- が
- えいご英語
- を
- じょうず上手
- に
- はな話せます
- か 。
Who can speak English better, Yoko or Yumi? — Tatoeba -
79839Details ▸
- もんだい問題
- は
- どっち
- を
- えら選ぶ
- か
- だ 。
The question is which to choose. — Tatoeba -
79854Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- どちら
- を
- えら選んだら
- よい
- か
- と
- いう
- こと
- だ 。
The question is which to choose. — Tatoeba -
82043Details ▸
- ぼく僕
- は
- どっち
- でも
- けっこう結構
- です 。
It's all the same to me. — Tatoeba -
90110Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- い行く
- か
- のこ残る
- か
- どちらか
- だった 。
She had a choice of going or remaining. — Tatoeba -
91269Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロンドン
- か
- パリ
- の
- どちらか
- に
- い行った 。
She went either to London or to Paris. — Tatoeba -
91976Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どっち
- を
- か買ったら
- よい
- か
- わたし私
- に
- じょげん助言
- を
- して
- くれた 。
She advised me which I should buy. — Tatoeba -
91977Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どちら
- を
- えら選んだ
- と
- おも思います
- か 。
Which do you suppose she chose? — Tatoeba -
91979Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どちら
- の
- いしゃ医者
- を
- さ指した
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know which doctor she meant. — Tatoeba -
91980Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どちらか
- の
- みち道
- を
- い行ったら
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
She was at a loss which way to go. — Tatoeba