Sentences — 497 found
-
115629
- かれ彼
- は 、
- どちらかというと 、
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He, if anything, is a sensible man. — Tatoeba -
119114
- かれ彼
- に
- ウイスキー
- か
- ジン
- を
- すすめた
- が 、
- かれ彼
- は
- どちら
- も
- いらない
- と
- い言った 。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. — Tatoeba -
119199
- かれ彼
- と
- わたし私
- と
- どちら
- の
- ほう
- が
- わか若い
- ですか 。
Who is younger, he or I? — Tatoeba -
119215
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- か
- ひとり一人で
- ここ
- に
- とどまる
- か 、
- どちらか
- に
- し
- なければならなかった 。
I had to choose going with him or staying here alone. — Tatoeba -
119364
- かれ彼
- が
- きた来る
- か
- こ来ない
- か
- は
- わたし私
- にとって
- どちら
- でも
- いい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
120282
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する 。
Either he or I am to attend the meeting. — Tatoeba -
120283
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- わる悪い 。
Either he is to blame, or I am. — Tatoeba -
120284
- かれ彼
- か
- わたし私の
- どちらか
- が
- まちが間違ってる 。
He is wrong or I am. — Tatoeba -
121316
- はっしゃ発車
- ホーム
- は
- どちら
- ですか 。
Which is the departure platform? — Tatoeba -
121412
- しろ白ワイン
- と
- あか赤ワイン 、
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Would you like white wine or red? — Tatoeba -
121676
- のうみん農民
- は
- どちら
- の
- こうほしゃ候補者
- を
- しじ支持
- する
- か
- について 、
- いまだ
- き決め
- かねています 。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. — Tatoeba -
11457344
-
どっち
- も 好きじゃないな。
I don't like either of them. — Tatoeba -
122739
- にほん日本
- と
- イギリス
- で
- は
- どちら
- が
- おお大きい
- のです
- か 。
Which is larger, Japan or Britain? — Tatoeba -
122977
- にくたい肉体
- と
- せいしん精神
- とは
- そうせいじ双生児
- であり 、
- かみ神
- のみ
- が
- どちら
- が
- どちら
- な
- の
- か
- を
- し知っている 。
Body and spirit are twins: God only knows which is which. — Tatoeba -
122999
- にく肉
- と
- さかな魚
- どちら
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, meat or fish? — Tatoeba -
123101
- ふたり二人
- の
- しょうじょ少女
- の
- どちらか
- を
- し知っています
- か 。
Do you know either of the two girls? — Tatoeba -
123158
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
123176
- ふた二つ
- の
- うち
- どちらか
- えら選ば
- なければならなかった 。
I had to choose between the two. — Tatoeba -
123179
- ふた二つ
- の
- うち
- で
- どちら
- が
- たか高い
- ですか 。
Which is the more expensive of the two? — Tatoeba -
124264
- とうきょう東京
- と
- こうべ神戸
- で
- は
- どちら
- が
- おお大きい
- ですか 。
Which is larger, Tokyo or Kobe? — Tatoeba