Sentences — 4 found
-
jreibun/718/2
- きょう今日 の売り上げを考えるとどうしても売りたいが、
- きゃく客 がこちらが考えている以上の
- ねび値引き を要求してきて、どうしたものかと思わず「うーん」とうなってしまった。
Regarding today’s sales, I really wanted to sell, but the customer demanded a bigger discount than I was willing to offer. While wondering what to do, I could not help mumbling “Hmmm….” — Jreibun -
96836
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
233201
- あなた
- の
- 叔母さん
- の
- くれた
- ありがためいわく有難迷惑な
- あの
- プレゼント
- だ
- けど 、
- どうしたものかしら
- ね 。
- みっともなくて
- とても
- かべ壁
- には
- かけられない
- し 。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. — Tatoeba -
116106
- かれ彼の
- まんび万引き
- は
- どうしたものか
- わからない 。
I don't know what to do about his shoplifting. — Tatoeba