Sentences — 86 found
-
195936Details ▸
-
ホワイト
- さん
- と
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- いま今
- どこ
- に
- す住んでいます
- か 。
Talking of Mr White, where is he living now? — Tatoeba -
196620Details ▸
-
ベン
- は
- どちらかといどちらかと言えば
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だった 。
Ben, if anything, was a sensible man. — Tatoeba -
200807Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば
- で出かけ
- たい 。
I would rather go out. — Tatoeba -
200809Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- も
- ぐあい具合
- が
- よくない 。
If anything, she isn't any better today. — Tatoeba -
200810Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- かれ彼
- は
- ロマンチスト
- だ 。
He, if anything, is the romantic type. — Tatoeba -
200811Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わたし私の
- ちち父
- は
- いぜん以前
- より
- こうふく幸福
- そう
- だ 。
If anything, my father seems happier than before. — Tatoeba -
200812Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- いぜん以前
- より
- こうふく幸福
- そう
- だ 。
If anything, my grandfather seems happier than before. — Tatoeba -
200813Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- こんど今度
- の
- しごと仕事の
- ほう方
- が
- まえ前
- の
- しごと仕事
- より
- きび厳しい 。
If anything, my new job is harder than my old one. — Tatoeba -
200814Details ▸
- どちらかといどちらかと言えば 、
- わがくに我が国
- の
- けいざい経済
- は
- うわむ上向いている 。
If anything, the economy in our country is going up. — Tatoeba -
202029Details ▸
- テレビ
- といえば 、
- きみ君
- が
- いま今
- いちばん一番
- す好きな
- ばんぐみ番組
- は
- なに何
- ですか 。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays? — Tatoeba -
203677Details ▸
-
214345Details ▸
- スポーツ
- と
- い言えば 、
- きみ君
- は
- テニス
- が
- でき出来ます
- か 。
Speaking of sports, can you play tennis? — Tatoeba -
214347Details ▸
- スポーツ
- といえば 、
- あなた
- は
- どんな
- スポーツ
- を
- されます
- か 。
Talking of sports, what sports do you play? — Tatoeba -
215150Details ▸
- スイス
- と
- い言えば 、
- はる春
- に
- そこ
- へ
- いらっしゃった
- ことがあります
- か 。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? — Tatoeba -
216238Details ▸
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba -
225605Details ▸
- クラシックおんがくクラシック音楽
- と
- い言えば 、
- もっと最も
- す好きな
- さっきょくか作曲家
- は
- だれ誰
- ですか 。
Talking of classical music, who is your favorite composer? — Tatoeba -
227498Details ▸
- おもしろい
- ところ所
- といえば マリオ・
- パブ
- です
- よ 。
Mario's Pub is where the action is. — Tatoeba -
234541Details ▸
-
アインシュタイン
- といえば
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- おもいだ思い出す 。
We associate Einstein with the theory of relativity. — Tatoeba -
235246Details ▸
-
４０
- マイル
- といえば
- かなり
- の
- きょり距離
- だ 。
Forty miles is a good distance. — Tatoeba -
235956Details ▸
-
１２
- さい歳
- といえば
- いぬ犬
- は
- としよ年寄り
- だ 。
Twelve years is old for a dog. — Tatoeba