Jisho

×

Sentences — 135 found

  • 151366
    • わたし私達
    • かいもの買い物
    • 行き
    • たい
    • バスガイド
    • 言った
    We told our bus guide that we preferred to go shopping. Tatoeba
    Details ▸
  • 152054
    • わたし私達
    • げんご言語
    • ぶんかてき文化的に
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • がくしゅう学習
    • される
    • ものであって
    • うけつ受け継がれる
    • もの
    • ではない
    • 言う
    • ばあい場合
    • げんご言語
    • ぶんか文化
    • じんるいがくしゃ人類学者
    • ぶんか文化
    • 呼ぶ
    • がくしゅう学習
    • され
    • きょうよう共用
    • される
    • こうどう行動
    • ふくごうたい複合体
    • いちぶ一部
    • である
    • という
    • こと
    • なのである
    When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 153425
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • かいもの買い物
    • 行かない
    • きっぱり
    • 言った
    I told her once and for all that I would not go shopping with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 153445
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • とは
    • かいもの買い物
    • 行かない
    • 言った
    I said that I didn't go shopping with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 153446
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • とは
    • かいもの買い物
    • 行かない
    • きっぱり
    • 言った
    I told her once and for all that I would not go shopping with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 154730
    • わたし
    • にほん日本
    • しょくもつ食物
    • かんしゅう慣習
    • 好き
    • だから
    • わたし
    • にほん日本
    • 住む
    • 好き
    • いう
    • ことになる
    I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 156301
    • わたし
    • じぶん自分
    • えら選んだ
    • もの
    • あまり
    • きょうみ興味
    • もてない
    • いう
    • こと
    • わかった
    I realized that what I had chosen didn't really interest me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74062
    • この
    • オンボード
    • という
    • ひらたくい平たく言えば
    • グラフィックカード
    • ついていない
    • もの
    Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". Tatoeba
    Details ▸
  • 74406
      『カムイの剣』
    • 、1868
    • ねん
    • 徳川
    • しょうぐん将軍
    • じだい時代
    • ほうかい崩壊
    • めいじてんのう明治天皇
    • した
    • にほん日本
    • ふっこう復興
    • いう
    • へんかくき変革期
    • ぶたい舞台
    • した
    • いっしゅ一種
    • さむらい
    • /
    • にんじゃ忍者
    • ものがたり物語
    Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 74641
    • じょう
    • その
    • もの
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • ですから
    • ドア
    • 閉めたら
    • オートロック
    • する
    • いう
    • こと
    • ありません
    The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. Tatoeba
    Details ▸
  • 74859
    • やまいはき病は気から
    • とは
    • うまく
    • 言った
    • もの
    • です
    It is aptly said that illness starts from the mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75206
    • げんざいかんりょう現在完了
    • かこ過去
    • げんざい現在
    • いう
    • なが長い
    • スパン
    • ひょうげん表現
    • する
    • もの
    • です
    The present perfect expresses the long span from past to present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75212
    • みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
    • ほんとう本当に
    • よく
    • 言った
    • もの
    'The child is father to the man' is certainly well said. Tatoeba
    Details ▸
  • 75270
    • くうゆ空輸
    • おかげで
    • たべもの食べ物
    • きせつかん季節感
    • かん感じなく
    • なった
    • いう
    • はなし
    • です
    It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. Tatoeba
    Details ▸
  • 75663
    • りょうけ良家
    • しゅっしん出身
    • エリート
    • けんじ検事
    • いま今どき
    • じょしこうせい女子高生
    • いう
    • アンバランスな
    • だんじょ男女
    • あいだ
    • くりひろげ繰り広げられる
    • あい
    • ものがたり物語
    A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 75843
    • どういつ同一
    • さしだしにん差出人
    • から
    • どういつ同一
    • うけとりにん受取人
    • 宛てて
    • ゆうたい郵袋
    • いう
    • もじどお文字通り
    • ふくろ
    • いんさつぶつ印刷物
    • 入れて
    • ゆうそう郵送
    • します
    A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 76343
    • いんさつぶつ印刷物
    • には
    • とくべつ特別
    • ゆうたい郵袋
    • いんさつぶつ印刷物
    • いう
    • あります
    Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76689
    • しかし
    • こくさん国産
    • ワイン
    • いって
    • こくない国内
    • びんづ瓶詰め
    • された
    • もの
    • すべ全て
    • こくさん国産
    • ワイン
    • となります
    Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 78255
    • りゅうげんひご流言飛語
    • まど惑わされる
    • べからず
    • とは
    • いう
    • もの
    • 言う
    • やす易く
    • おこな行う
    • かた難し
    • おも思わない
    They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >