Jisho

×

Sentences — 135 found

  • 74062
    • この
    • オンボード
    • という
    • ひらたくい平たく言えば
    • グラフィックカード
    • ついていない
    • もの
    Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". Tatoeba
    Details ▸
  • 74406
      『カムイの剣』
    • 、1868
    • ねん
    • 徳川
    • しょうぐん将軍
    • じだい時代
    • ほうかい崩壊
    • めいじてんのう明治天皇
    • した
    • にほん日本
    • ふっこう復興
    • いう
    • へんかくき変革期
    • ぶたい舞台
    • した
    • いっしゅ一種
    • さむらい
    • /
    • にんじゃ忍者
    • ものがたり物語
    Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. Tatoeba
    Details ▸
  • 74443
    • ある
    • じんぶつ人物
    • ふへん不変
    • せいしつ性質
    • ぜんじんせい全人生
    • つらぬ貫く
    • いう
    • こと
    • しょうせつ小説
    • なか
    • だけ
    • はなし
    Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. Tatoeba
    Details ▸
  • 74641
    • じょう
    • その
    • もの
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • ですから
    • ドア
    • 閉めたら
    • オートロック
    • する
    • いう
    • こと
    • ありません
    The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. Tatoeba
    Details ▸
  • 74859
    • やまいはき病は気から
    • とは
    • うまく
    • 言った
    • もの
    • です
    It is aptly said that illness starts from the mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75206
    • げんざいかんりょう現在完了
    • かこ過去
    • げんざい現在
    • いう
    • なが長い
    • スパン
    • ひょうげん表現
    • する
    • もの
    • です
    The present perfect expresses the long span from past to present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75212
    • みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
    • ほんとう本当に
    • よく
    • 言った
    • もの
    'The child is father to the man' is certainly well said. Tatoeba
    Details ▸
  • 75270
    • くうゆ空輸
    • おかげで
    • たべもの食べ物
    • きせつかん季節感
    • かん感じなく
    • なった
    • いう
    • はなし
    • です
    It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. Tatoeba
    Details ▸
  • 75663
    • りょうけ良家
    • しゅっしん出身
    • エリート
    • けんじ検事
    • いま今どき
    • じょしこうせい女子高生
    • いう
    • アンバランスな
    • だんじょ男女
    • あいだ
    • くりひろげ繰り広げられる
    • あい
    • ものがたり物語
    A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 75843
    • どういつ同一
    • さしだしにん差出人
    • から
    • どういつ同一
    • うけとりにん受取人
    • 宛てて
    • ゆうたい郵袋
    • いう
    • もじどお文字通り
    • ふくろ
    • いんさつぶつ印刷物
    • 入れて
    • ゆうそう郵送
    • します
    A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 76343
    • いんさつぶつ印刷物
    • には
    • とくべつ特別
    • ゆうたい郵袋
    • いんさつぶつ印刷物
    • いう
    • あります
    Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76689
    • しかし
    • こくさん国産
    • ワイン
    • いって
    • こくない国内
    • びんづ瓶詰め
    • された
    • もの
    • すべ全て
    • こくさん国産
    • ワイン
    • となります
    Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 78255
    • りゅうげんひご流言飛語
    • まど惑わされる
    • べからず
    • とは
    • いう
    • もの
    • 言う
    • やす易く
    • おこな行う
    • かた難し
    • おも思わない
    They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. Tatoeba
    Details ▸
  • 78375
    • りせい理性
    • ある
    • いう
    • てん
    • にんげん人間
    • ほか他の
    • どうぶつ動物
    • ちが違っている
    Human beings differ from other animals in that they have reason. Tatoeba
    Details ▸
  • 83021
    • はは
    • あめ
    • らい
    • そう
    • 言って
    • せんたくもの洗濯物
    • とりこんだ
    Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 83745
    • ぶっしつ物質
    • ちょくせつ直接
    • こたい固体
    • から
    • きたい気体
    • 変わる
    • かてい過程
    • しょうか昇華
    • いう
    The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. Tatoeba
    Details ▸
  • 83809
    • ぶっか物価
    • たか高い
    • ふへい不平
    • 言う
    • しゅふ主婦
    • おお多い
    Many wives complain about high prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 84476
    • ちち
    • わたし
    • どうぶつえん動物園
    • つれてい連れて行く
    • ために
    • あけて
    • おこう
    • いった
    My father said he would reserve a day to take me to the zoo. Tatoeba
    Details ▸
  • 84749
    • ちち
    • いつも
    • てん
    • みずか自ら
    • たす助くる
    • もの
    • たす助く
    • 言っていました
    My father always said that heaven helps those who help themselves. Tatoeba
    Details ▸
  • 84791
    • ちち
    • よく
    • わたし
    • もの
    • きれい
    • にしておく
    • ように
    • 言う
    Father often tells me to keep things clean. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >