Sentences — 101 found
-
196869Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- むしろ
- さっか作家
- だ 。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer. — Tatoeba -
197071Details ▸
-
ブラウン
- は 、
- さっか作家
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
Brown is not so much a writer as a scholar. — Tatoeba -
198967Details ▸
-
ナンシー
- は
- うちき内気
- というより
- むしろ
- は恥ずかしがりや
- だ 。
Nancy is more shy than reserved. — Tatoeba -
199005Details ▸
-
ナンシー
- は
- おとなしい
- というより
- は
- むしろ
- しんせつ親切
- である 。
Nancy is kind rather than gentle. — Tatoeba -
199874Details ▸
-
トム
- は
- せいじつ誠実
- というより
- ぬけめ抜け目がない 。
Tom is more clever than honest. — Tatoeba -
200136Details ▸
-
トム
- は 、
- 頭が良い
- というより
- ちえ知恵
- が
- ある 。
Tom is more wise than clever. — Tatoeba -
202015Details ▸
- テレビ
- は
- ためになる
- というより
- も
- むしろ
- がい害
- になる
- と
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people insist that television does more harm than good. — Tatoeba -
204882Details ▸
- それ
- は
- へや部屋
- というより
- は
- むしろ
- ひろま広間
- だ 。
It is a hall rather than a room. — Tatoeba -
208891Details ▸
- その
- いろ色
- は
- ピンク
- というより
- むらさき紫
- だ 。
The color is purple rather than pink. — Tatoeba -
211485Details ▸
- その
- きし騎士
- は
- ゆうかん勇敢
- といと言うより
- も
- むこうみ向こう見ず
- だ 。
The knight is not so much brave as reckless. — Tatoeba -
213965Details ▸
- そういう
- こと
- は
- けいかくてき計画的
- というより
- むしろ
- ぐうぜん偶然に
- お起こる
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Such things often happen by accident rather than by design. — Tatoeba -
215239Details ▸
-
ジョン
- は
- てんさい天才
- というより
- どりょくか努力家
- だ 。
John is not so much a genius as a hard worker. — Tatoeba -
217983Details ▸
- これら
- の
- こと
- は 、
- あいて相手
- の
- はなし話
- の
- ないよう内容
- から
- というより
- も
- むしろ
- その
- はなしかた話し方
- から
- し知られる
- ことになる
- だろう 。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it. — Tatoeba -
219701Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ためになる
- といと言うより
- も
- がい害
- になる 。
This book will do more harm than good. — Tatoeba -
230869Details ▸
- あの
- じょせい女性
- は
- みえっぱ見栄っ張り
- と
- い言う
- より
- も
- むしろ
- じそんしん自尊心
- が
- つよ強い 。
That woman is proud rather than vain. — Tatoeba -
237321Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- は
- むしろ
- しじん詩人
- だ 。
He is not so much a novelist as a poet. — Tatoeba -
95794Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- かれ彼の
- びょうき病気
- というより
- も 、
- むしろ
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- である 。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness. — Tatoeba -
116189Details ▸
- かれ彼の
- へいせい平静さ
- は
- ほんもの本物
- というより
- は
- み見かけ
- だけ
- の
- もの
- だ 。
His calmness is more apparent than real. — Tatoeba -
116733Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- さいのう才能
- というより
- むしろ
- どりょく努力
- による
- もの
- だ 。
His success is not so much by talent as by effort. — Tatoeba -
117804Details ▸
- かれ彼の
- きおくそうしつ記憶喪失
- は
- ぶつりてき物理的な
- きおくしょうがい記憶障害
- というより
- は
- しんりてき心理的な
- しょうがい障害
- である 。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. — Tatoeba