Sentences — 79 found
-
127069Details ▸
- ちえ知恵
- というもの
- は
- たん単に
- じじつ事実
- を
- し知っている
- だけ
- ではない 。
Wisdom does not consist only in knowing facts. — Tatoeba -
143058Details ▸
- せいふ政府
- ていあん提案
- の
- ひと一つ
- は
- こうとうがっこう高等学校
- に
- コンドーム
- を
- はいふ配布
- する
- というもの
- である 。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. — Tatoeba -
143194Details ▸
- せいじや政治屋
- というもの
- が
- ある
- としたら 、
- かれ彼
- こそ
- そのもの
- だ 。
He is a politician, if ever there was one. — Tatoeba -
143810Details ▸
- みず水
- というもの
- は
- ふしぎ不思議な
- もの
- だ 。
Water is strange stuff. — Tatoeba -
144838Details ▸
- おや親
- というもの
- は
- こ子ども
- を
- あい愛する
- もの
- だ 。
Parents love their children. — Tatoeba -
144839Details ▸
- おや親
- というもの
- は 、
- どんなに
- わんぱく腕白
- でも 、
- こども子供
- を
- かわい可愛がる
- もの
- です 。
Parents love their children however naughty they are. — Tatoeba -
145301Details ▸
- しんがっき新学期
- が
- はじ始まって
- から
- というもの 、
- とっても
- いそが忙しい
- の 。
I've been very busy since the new term started. — Tatoeba -
146313Details ▸
- ぞう象
- というもの
- は
- つよ強い
- どうぶつ動物
- である 。
An elephant is a strong animal. — Tatoeba -
146935Details ▸
- しょうせつか小説家
- というもの
- は
- にんげん人間
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
The novelist is interested in human beings. — Tatoeba -
147361Details ▸
- おんな女
- というもの
- は
- なん何でも
- おかねお金
- に
- かんさん換算
- して
- かんが考える 。
A woman thinks of everything in terms of money. — Tatoeba -
148473Details ▸
- しゅみ趣味
- というもの
- を
- せつめい説明
- する
- こと
- は
- でき出来ない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
148739Details ▸
- わかもの若者
- は
- せんか戦火
- というもの
- を
- あたま頭
- で
- しか
- し知らない 。
Young people know the disasters of war only in the abstract. — Tatoeba -
148800Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- せんか戦禍
- というもの
- を
- あたま頭
- で
- しか
- し知らない 。
Young people know the disasters of war only in the abstract. — Tatoeba -
149226Details ▸
- しゃかい社会
- というもの
- は
- しんよう信用
- の
- うえ上
- に
- なりた成り立っている 。
Society is built on trust. — Tatoeba -
150607Details ▸
- じかん時間
- というもの
- は
- はや早く
- けいか経過
- する
- もの
- だ 。
Time runs on. — Tatoeba -
156247Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- というもの
- を
- ほとんど
- も持っていない 。
I have little, if any time that I can call my own. — Tatoeba -
162772Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- くすり薬
- というもの
- を
- ほとんど
- あ当てにしない 。
My father relies little on medicines. — Tatoeba -
170468Details ▸
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
175334Details ▸
- いぬ犬
- というもの
- は
- ちゅうじつ忠実な
- どうぶつ動物
- である 。
The dog is a faithful animal. — Tatoeba -
176486Details ▸
- けいけん経験
- というもの
- は 、
- おお大きな
- ぎせい犠牲
- を
- はら払って
- え得た
- ばあい場合
- は 、
- けっ決して
- わす忘れて
- しまう
- こと
- は
- ない
- もの
- だ 。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded. — Tatoeba