Jisho

×

Sentences — 79 found

  • 75421
    • なに
    • じゅう
    • ねん
    • きた鍛え
    • つづ続けた
    • きょうしゃ強者
    • ほんの
    • いっしゅん一瞬
    • ゆだん油断
    • じゃくしゃ弱者
    • たお倒される
    • ことがある
    • んです
    • それ
    • ぶじゅつ武術
    • せかい世界
    • というもの
    • です
    A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. Tatoeba
    Details ▸
  • 75550
    • くん
    • さっ察し
    • 良い
    • よう
    • けど
    • もう
    • すこ少し
    • こころ
    • きび機微
    • というもの
    • りかい理解
    • でき出来る
    • よう様に
    • どりょく努力する
    • べき
    • じゃない
    • かしら
    You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? Tatoeba
    Details ▸
  • 76001
    • じょうほうけんさく情報検索
    • こうりつ効率
    • はか測る
    • しゃくど尺度
    • として
    • さいげんりつ再現率
    • てきごうりつ適合率
    • というもの
    • ある
    As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76965
      ・・・
    • 言い
    • たい
    • こと
    • いろいろ色々
    • ある
    • のだ
    • ここ
    • 口を挟む
    • やぼ野暮
    • というもの
    There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 77701
    • たと例えば
    • ちち
    • しごと仕事
    • うりか売り買い
    • タイミング
    • ひじょう非常に
    • たいせつ大切
    • であり
    • かれ
    • どうりょう同僚
    • こまごまと
    • した
    • こと
    • 言わないで
    • しおどき潮時
    • というもの
    • ある
    • 言ったり
    • 書いたり
    • する
    • こと
    • ときどき時々
    • あった
    For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 77863
    • 良い
    • むすこ息子
    • というもの
    • いつも
    • じぶん自分
    • りょうしん両親
    • よろこ喜ばせ
    • たい
    • おも思っている
    A good son is always anxious to please his parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 81734
    • ぼく
    • ろく
    • さい
    • とき
    • はじめて
    • サーカス
    • というもの
    • つれてい連れて行って
    • もらった
    At the age of six, I was taken to a circus for the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 82149
    • ぼく
    • はじ初めて
    • サーカス
    • というもの
    • つれてい連れていって
    • もらった
    I was taken to a circus for the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 82671
    • ほうりつ法律
    • というもの
    • あれこれ
    • てかげん手加減
    • 過ぎる
    • なんのやくにもた何の役にも立たなく
    • なる
    The law is useless if it's too watered down. Tatoeba
    Details ▸
  • 83281
    • べんごし弁護士
    • というもの
    • くきょう苦境
    • きりぬ切り抜ける
    • ために
    • ささいな
    • てん
    • について
    • てってい徹底
    • して
    • しら調べ
    • おな同じ
    • こと
    • 反覆
    • して
    • しら調べて
    • みる
    • こと
    • たいせつ大切
    • である
    It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. Tatoeba
    Details ▸
  • 83833
    • もの
    • には
    • げんかい限界
    • というもの
    • ある
    Everything has its limit. Tatoeba
    Details ▸
  • 94763
    • かのじょ彼女
    • はな話す
    • しんせつ親切
    • というもの
    • でしょう
    It would be nice to tell her. Tatoeba
    Details ▸
  • 107860
    • かれ
    • けっ決して
    • しんし紳士
    • など
    • というもの
    • ではない
    He is anything but a gentleman. Tatoeba
    Details ▸
  • 114366
    • かれ
    • いわゆる
    • しんし紳士
    • というもの
    • ではない
    He is not what is called a gentleman. Tatoeba
    Details ▸
  • 117418
    • かれ彼の
    • かんがえかた考え方
    • には
    • ユーモア
    • というもの
    • ない
    Humor is absent in his way of thinking. Tatoeba
    Details ▸
  • 117437
    • かれ彼の
    • かんが考え
    • わたし私たち
    • だい
    • くるま
    • ぶんじょう分乗
    • して
    • 行こう
    • というもの
    • です
    His idea is for us to go in two different cars. Tatoeba
    Details ▸
  • 118455
    • 彼に話すのが親切というものだ。
    It would be a kindness to tell her. Tatoeba
    Details ▸
  • 118734
    • かれ
    • には
    • ゆうじょう友情
    • というもの
    • よさ
    • りかい理解
    • できない
    He cannot appreciate friendship. Tatoeba
    Details ▸
  • 118829
    • かれ
    • には
    • じぶん自分
    • いけん意見
    • というもの
    • ない
    He has no idea of his own. Tatoeba
    Details ▸
  • 121638
    • うま
    • というもの
    • ひじょうに
    • やくにた役に立つ
    Horses are useful animals. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >