Sentences — 62 found
-
76545Details ▸
-
ディッケンズ
- の
- かんが考え
- が 、ロンドン
- の
- したまち下町
- の
- いきい生き生き
- した
- びょうしゃ描写
- とともと共に
- どくしゃ読者
- には
- つた伝わる 。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. — Tatoeba -
77649Details ▸
- れいせん冷戦
- は
- ソビエト
- の
- ほうかい崩壊
- とともと共に
- お終わった 。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. — Tatoeba -
77730Details ▸
- なみだ涙
- とともに
- とき時
- は
- なが流れる 。
Through my eyes time goes by like tears. — Tatoeba -
84027Details ▸
-
「
- かぜ風
- とともと共に
- さ去りぬ 」
- を
- よ読む 。
Read "Gone With The Wind". — Tatoeba -
86442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- たち達
- とともに
- たちさ立ち去った 。
She went off with her friends. — Tatoeba -
98470Details ▸
- かれ彼らの
- しんみつ親密さ
- は
- としつき年月
- とともに
- ふか深まった 。
Their intimacy grew with the years. — Tatoeba -
98652Details ▸
- かれ彼ら
- とともと共に
- わら笑い
- なさい 。
Laugh with them. — Tatoeba -
101312Details ▸
- かれ彼
- は
- うま馬
- とともに
- その
- ボート
- に
- の乗った 。
He got in the boat with the horse. — Tatoeba -
101377Details ▸
- かれ彼
- は
- とし年
- とともに
- かしこ賢く
- なった 。
He became wiser as he grew older. — Tatoeba -
106263Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- とともに
- よろこ喜んで
- くれた 。
He shared in my happiness. — Tatoeba -
107274Details ▸
- かれ彼
- は
- こうめい高名な
- しじん詩人
- である
- とともに
- ゆうのう有能な
- がいこうかん外交官
- でもあった 。
He was a famous poet and a competent diplomat. — Tatoeba -
109151Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- とともと共に
- しょくじ食事
- した 。
He partook of dinner with us. — Tatoeba -
121836Details ▸
- 年をとる
- とともと共に 、
- じょうねつ情熱
- は
- うす薄れる
- が 、
- 身についた
- しゅうかん習慣
- は
- つよ強まる
- もの
- だ 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
121855Details ▸
- とし年
- とともに
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- しろ白く
- なった 。
Her hair became gray with the years. — Tatoeba -
121857Details ▸
- とし年
- とともに 、
- じょうねつ情熱
- は
- よわ弱まり 、
- しゅうかん習慣
- は
- つよ強く
- なる 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
124360Details ▸
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
137658Details ▸
- だい大
- おんきょう音響
- とともに
- ばくはつ爆発
- した 。
It exploded with a loud noise. — Tatoeba -
164886Details ▸
- わたし私
- と
- とも共に
- き来て
- くれません
- か 。
Would you mind coming with me? — Tatoeba -
166607Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつも
- ちきゅう地球
- とともに
- うご動いている 。
We are always moving with the earth. — Tatoeba -
635031Details ▸
- じげんばくだん時限爆弾
- が
- だい大
- おんきょう音響
- とともに
- ばくはつ爆発
- した 。
The time-bomb exploded with a loud noise. — Tatoeba