Sentences — 10 found
-
151017Details ▸
- しあい試合
- は
- せいう晴雨
- を
- と問わず
- おこな行われます 。
The game will be held rain or shine. — Tatoeba -
77331Details ▸
- おいもわか老いも若きも 、
- また
- だんじょ男女
- を
- と問わず 、
- じもと地元の
- よくじょう浴場
- で
- いっしょ一緒になる
- こと
- を
- たの楽しみにしていた 。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. — Tatoeba -
87236Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- ために
- ろう労
- を
- いとわず
- いえ家
- を
- み見つけて
- やった 。
She took the trouble to find a home for them. — Tatoeba -
98883Details ▸
- かれ彼
- は
- ろう労
- を
- いとわず
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれた 。
He spared no pains to help me. — Tatoeba -
117476Details ▸
- かれ彼の
- こうえん公演
- が
- お終わる
- と
- わずか
- の
- ひとびと人々
- が
- はくしゅ拍手
- を
- した 。
A few people clapped after his lecture. — Tatoeba -
121778Details ▸
- ねんれい年齢
- を
- と問わず
- ひとびと人々
- は
- この
- うた歌
- が
- す好き
- だ 。
People of all ages like this song. — Tatoeba -
187165Details ▸
- なつやす夏休み
- まで
- あと
- わずか
- いっしゅうかん一週間
- だ 。
The summer vacation is only a week away. — Tatoeba -
210037Details ▸
- その
- しあい試合
- には
- こくせき国籍
- の
- いかん
- を
- と問わず
- だれ誰でも
- さんか参加
- でき出来る 。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. — Tatoeba -
629091Details ▸
- それ
- は
- いま今でも
- だんじょ男女
- を
- と問わず
- あいどく愛読
- されている
- ほん本
- です 。
It is, even now, a book loved by men and women alike. — Tatoeba -
121342Details ▸
- はだ肌
- の
- いろ色
- の
- いかん
- を
- と問わず 、
- かれ彼
- は
- ばんにん万人
- の
- げんろんのじゆう言論の自由
- を
- ようご擁護
- した 。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. — Tatoeba