Sentences — 130 found
-
206317Details ▸
- その
- くすり薬
- で
- わたし私の
- いた痛み
- が
- すぐに
- とれた
- の
- には
- おどろ驚いた 。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. — Tatoeba -
213050Details ▸
- その
- シャツ
- を
- せっ石けん
- みず水
- で
- あら洗えば 、
- シミ
- は
- とれる
- よ 。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. — Tatoeba -
213642Details ▸
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- すれば 、
- せき席
- を
- とれる
- かのうせい可能性
- が
- それだけ
- たか高く
- なる 。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. — Tatoeba -
214518Details ▸
- スペイン
- は
- オレンジ
- が
- たくさん
- と採れる 。
Spain is abundant in oranges. — Tatoeba -
216085Details ▸
- しびれ
- が
- とれる
- まで
- しょくじ食事
- は
- しないで
- ください 。
Don't eat till the numbness wears off. — Tatoeba -
216709Details ▸
- さもなければ 、
- いっとうしょう一等賞
- は
- とれなかった
- だろう 。
Otherwise he would not have won the first prize. — Tatoeba -
217506Details ▸
- コンタクトレンズ
- が
- と取れません 。
I can't get my contacts out. — Tatoeba -
217967Details ▸
- これらの
- もの
- が
- バランス
- の
- とれた
- しょくじ食事
- を
- こうせい構成
- する 。
These things constitute a balanced meal. — Tatoeba -
220831Details ▸
- この
- かわ川
- で
- と捕れる
- さかな魚
- は
- みんな
- おいしい 。
The fish caught in this river are all nice. — Tatoeba -
220832Details ▸
- この
- かわ川
- で
- と取れた
- さかな魚
- の
- かず数
- は
- たいへん大変
- すく少なかった 。
The number of fish caught in this river was very small. — Tatoeba -
221745Details ▸
- この
- ゆび指
- に
- 刺
- が
- ささって
- と取れません 。
I can't get this splinter out of my finger. — Tatoeba -
222546Details ▸
- この
- きかく企画
- は
- さいさん採算
- が
- と取れない
- かもしれない 。
This project may not pay off. — Tatoeba -
222857Details ▸
- この
- なつ夏
- は
- きゅうか休暇
- を
- いっしゅうかん１週間
- とれ
- そう
- だ 。
I'll be able to afford a week's vacation this summer. — Tatoeba -
223177Details ▸
- この
- ボタン
- は
- とれません
- か 。
Will this button hold? — Tatoeba -
223711Details ▸
- この
- しみ
- は
- ふいて
- も
- と取れない 。
This blot can't be wiped out. — Tatoeba -
224272Details ▸
- ここ
- へ
- お
- でんわ電話
- くだされば 、
- れんらくがと連絡がとれます 。
You can reach me at this number. — Tatoeba -
224966Details ▸
- コート
- の
- ボタン
- が
- ひと一つ
- と取れて
- しまっている 。
One of the buttons has come off my coat. — Tatoeba -
225614Details ▸
- クラウン
- が
- と取れました 。
I've lost my crown. — Tatoeba -
226004Details ▸
- きっと
- かれ彼
- と
- でんわ電話
- で
- れんらくがと連絡が取れる
- でしょう 。
I am sure I can get in touch with him by telephone. — Tatoeba -
235714Details ▸
- いっとう１等
- を
- とれる
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did she dream that she could win first prize. — Tatoeba