Sentences — 193 found
-
104635Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- と止めた 。
He stopped the car. — Tatoeba -
104646Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- その
- たてもの建物
- の
- まえ前
- に
- と止めた 。
He parked his car in front of the building. — Tatoeba -
105586Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- き気
- にも
- と留めなかった 。
He took no notice of me. — Tatoeba -
105594Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひとばん一晩
- と泊めて
- くれた 。
He accommodated me with a night's lodging. — Tatoeba -
107994Details ▸
- かれ彼
- は
- けいじばん掲示板
- に
- その
- ビラ
- を
- びょう
- で
- と留めた 。
He stuck the notice on the board with tacks. — Tatoeba -
110055Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- に
- 煙草を止める
- ように
- い言われている
- が 、
- や止められ
- そうもない 。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. — Tatoeba -
112005Details ▸
- かれ彼
- は
- タバコを止める
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- おも思います 。
I think it necessary for him to stop smoking. — Tatoeba -
112049Details ▸
- かれ彼
- は
- タクシー
- を
- と止める
- ために
- 手を上げた 。
He raised his hand to stop a taxi. — Tatoeba -
112317Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜 、
- たびびと旅人
- を
- と泊めた 。
He accommodated the traveler for the night. — Tatoeba -
112707Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- を
- とめなかった 。
He didn't stop the car. — Tatoeba -
113548Details ▸
- かれ彼
- は シモン
- を
- イエス
- の
- もと
- に
- つれてきた 。
- イエス
- は シモン
- に
- めをと目を留めて
- い言われた 。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke. — Tatoeba -
115683Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ガス
- の
- きょうきゅう供給
- を
- と止められた 。
He had the gas cut off. — Tatoeba -
119330Details ▸
- かれ彼
- が
- りょうきん料金
- を
- はら払わなかった
- ので
- すいどう水道
- を
- と止められた 。
They shut his water off because he didn't pay the bill. — Tatoeba -
119547Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- を
- たたく
- の
- を
- わたし私たち
- は
- と止める
- ことができなかった 。
We couldn't stop him from hitting her. — Tatoeba -
120408Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- など
- きにと気に留める
- な 。
Don't take any notice of what he said. — Tatoeba -
121269Details ▸
- はんじ判事
- には
- じかん時間
- を
- と止めれない 。
The judge can't stop. — Tatoeba -
122890Details ▸
- にちぎん日銀
- は
- えん円
- の
- これ
- いじょう以上
- の
- げらく下落
- を
- と止めよう
- と 、１
- ドル １５０
- えん円
- ていど程度
- で
- か買い
- ささ支える
- ために
- かいにゅう介入
- した 。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. — Tatoeba -
123599Details ▸
- みち道
- の
- ひだりはし左端
- に
- くるま車
- を
- と止めた 。
I pulled my car to the left side of the road. — Tatoeba -
124100Details ▸
- とうざ当座の
- ところ 、
- ぼく僕
- は
- おじ叔父
- の
- いえ家
- に
- と泊めて
- もらっている
- が 、
- しょうらい将来
- ちい小さな
- アパート
- に
- うつ移る
- つもり
- だ 。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. — Tatoeba -
124592Details ▸
- か賭けて
- も
- いい
- が 、
- いま今から
- タバコ
- は
- や止める 。
I bet I can quit smoking from now on. — Tatoeba