Sentences — 127 found
-
113074Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かぞく家族
- に
- いとまごい
- を
- した 。
He took leave of the family. — Tatoeba -
113115Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- ぶれい無礼な
- こと
- までも
- い言った 。
He went so far as to say such a rude thing. — Tatoeba -
120614Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話している
- の
- を
- き聞く
- と 、
- えいこくじん英国人
- と
- まちがえる
- でしょう 。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. — Tatoeba -
123547Details ▸
- みちばた道端
- に
- パトカー
- が
- とまってます 。
A police car has stopped on the side of the road. — Tatoeba -
123598Details ▸
- みち道
- の
- まんなか真ん中
- に
- こしょう故障
- した
- くるま車
- が
- とまっていた 。
A broken-down car was standing in the middle of the road. — Tatoeba -
124412Details ▸
- おこ怒る
- と
- まるで
- ライオン
- の
- ようだ 。
He is a lion when roused. — Tatoeba -
125206Details ▸
- てんじょう天井
- に
- おお大きな
- はえ
- が
- とまっています 。
There's a big fly on the ceiling. — Tatoeba -
125210Details ▸
- てんじょう天井
- には
- おお大きな
- はえ
- が
- とまっています 。
There's a big fly on the ceiling. — Tatoeba -
125211Details ▸
- てんじょう天井
- に
- ハエ
- が
- とまっている 。
There is a fly on the ceiling. — Tatoeba -
125212Details ▸
- てんじょう天井
- に
- ハエ
- が
- いっぴき１匹
- とまっている
- の
- が
- み見えた 。
I saw a fly on the ceiling. — Tatoeba -
125824Details ▸
- とり鳥
- が
- すう数
- わ羽
- まど窓
- の
- しきい敷居
- に
- とまった 。
Some birds alighted on the window sill. — Tatoeba -
126349Details ▸
- ちゅうい注意
- しなくて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 、
- さもないと
- また
- やり
- そこ損なう
- よ 。
You've got to be careful or else you'll miss it again. — Tatoeba -
137939Details ▸
- ま待っている
- と
- まもなく 、
- にかい二階
- に
- ちか近づく
- あしおと足音
- が
- き聞こえて
- きました 。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. — Tatoeba -
142415Details ▸
- むかし昔
- は 、
- しょもつ書物
- の
- かち価値
- は
- おな同じ
- おも重
- さ
- の
- きん金
- と
- まで
- は
- い行かない
- にしても 、
- ぎん銀
- ぐらい
- の
- かち価値
- が
- あった 。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. — Tatoeba -
147548Details ▸
- はじ初めて
- きみ君
- に
- あ会った
- とき時 、
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を ロイ
- と
- まちがえた 。
I took you for Roy when I first saw you. — Tatoeba -
148679Details ▸
- とりひ取り引き
- は
- まとまらなかった 。
The deal did not go through. — Tatoeba -
151244Details ▸
- わたし私達
- は
- きた来る
- な
- と
- い言われる
- と
- ますます
- い行き
- たく
- なる
- もの
- だ 。
When we are told not to come, we become all the more eager to go. — Tatoeba -
154299Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はなし話をして 、
- かれ彼
- が
- とまどっている
- よう
- にも
- おも思えた
- が
- した親しみ
- を
- かん感じた 。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. — Tatoeba -
161306Details ▸
- わたし私
- は
- おいとま
- しよう
- とした
- が
- と止められて
- しまった 。
I attempted to leave but was stopped. — Tatoeba -
161591Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- まったく
- どういけん同意見
- です 。
I quite agree with you. — Tatoeba