Sentences — 127 found
-
161804Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- まったく
- の
- どういけん同意見
- です 。
I quite agree with you. — Tatoeba -
163373Details ▸
- わたし私の
- しゅみ趣味
- は
- きみ君の
- しゅみ趣味
- と
- まったく
- ちが違う 。
My taste is quite different from yours. — Tatoeba -
164870Details ▸
- わたし私
- と
- かれ彼
- と
- まったく
- 関係がない 。
I have nothing to do with him. — Tatoeba -
166146Details ▸
- わたし私たち
- は
- もう
- おいとま
- し
- なければならない 。
We ought to leave now. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
169263Details ▸
- ざんねん残念
- です
- が 、
- もう
- おいとま
- し
- なければなりません 。
I'm afraid I must say goodbye. — Tatoeba -
171140Details ▸
- こんや今夜
- は
- そろそろ
- おいとま
- します 。
- みなさん
- よい
- しゅうまつ週末
- を 。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. — Tatoeba -
171163Details ▸
- こんや今夜
- とまる
- ところ
- が
- ない
- んだ 。
I have no place to sleep tonight. — Tatoeba -
173479Details ▸
- かんが考え
- が
- まとまった
- よう
- です
- ね 。
I see your mind's made up. — Tatoeba -
176086Details ▸
- けいさつかん警察官
- が
- わたし私
- に
- とまれ
- の
- あいず合図
- を
- だ出した 。
The policeman gave me a sign stop. — Tatoeba -
177524Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- ましな
- ちい地位
- に
- ある
- べき
- ひと人
- だ 。
You belong in a better place than this. — Tatoeba -
178320Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ぼく僕
- の
- かんが考え
- と
- まるで
- ちが違う 。
Your way of thinking is quite distinct from mine. — Tatoeba -
178330Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- と
- ぼく僕
- の
- と
- まるで
- ちが違う
- ね 。
Your idea differs entirely from mine. — Tatoeba -
185956Details ▸
- われわれ我々
- は
- かかく価格
- について
- ぎょうしゃ業者
- と
- そうだん相談
- が
- まとまった 。
We have come to an arrangement with the dealer about the price. — Tatoeba -
186079Details ▸
- われわれ我々
- は
- すべての
- ほん本
- を
- ひとまとめ
- に
- して
- よびしつ予備室
- に
- い入れた 。
We gathered all the books together and put them in the spare room. — Tatoeba -
187761Details ▸
- なに何
- と
- まあ 、
- フォーマルな
- パーティー
- に
- ジーンズ
- で
- あらわ現れる
- なんて 、
- かのじょ彼女
- は
- かお顔
- から
- ひ火
- が
- で出る
- おも思い
- だっ
- たろう
- ね 。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! — Tatoeba -
188140Details ▸
- なに何か
- おかしな
- もの物
- が
- わたし私の
- 目にとまった 。
Something strange caught my eye. — Tatoeba -
189685Details ▸
- あめ雨
- が
- や止ま
- なければ 、
- がいしゅつ外出
- しない
- つもり
- です 。
We won't go out unless it stops raining. — Tatoeba -
190631Details ▸
- いっこう一行
- は 、
- かれ彼
- が
- とうちゃく到着
- する
- と
- まもなく
- しゅっぱつ出発した 。
The party started soon after his arrival. — Tatoeba -
190686Details ▸
- いちをきいてじゅうをし一を聞いて十を知る 、
- と
- まで
- は
- いかない
- までも 、
- もうちょっと
- ものわか物分り
- が
- よく
- なって
- ほしい
- よ 。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. — Tatoeba