Sentences — 90 found
-
202030Details ▸
- テレビ
- で
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見る
- こと
- ほど
- す好きな
- もの
- は
- ない 。
I like nothing so much as to watch baseball games on television. — Tatoeba -
203274Details ▸
- だまれ 、
- さもないと
- ほうりだほうり出される
- ぞ 。
Pipe down, otherwise you will be hauled out. — Tatoeba -
203957Details ▸
- たいていの
- がくせい学生
- は
- とほ徒歩
- で
- つうがく通学
- する 。
Most students come to school on foot. — Tatoeba -
210284Details ▸
- その
- こ子
- には
- ほとほと
- てをや手を焼いている 。
I have great difficulty in handling the child. — Tatoeba -
211610Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- の
- ようだい容体
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
The patient is much the same as yesterday. — Tatoeba -
215265Details ▸
-
ジョン
- は
- しゅくだい宿題
- の
- でき
- が
- よ良い
- と
- ほめられた 。
John was praised for his good homework. — Tatoeba -
216006Details ▸
-
ジム
- は ビル
- と
- ほとんど
- しんちょう身長
- が
- おな同じ
- です 。
Jim is about as tall as Bill. — Tatoeba -
218820Details ▸
- これ
- こそ
- ずっと
- ほしかった
- じしょ辞書
- です 。
This is the very dictionary that I have wanted so long. — Tatoeba -
219452Details ▸
- この
- き木
- は
- あの
- き木
- と
- ほぼ
- おな同じ
- たか高さ
- だ 。
This tree is about as high as that one. — Tatoeba -
220953Details ▸
- このよこの世
- で
- あい愛する
- もの者
- を
- うしな失う
- こと
- ほど
- つらい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. — Tatoeba -
226701Details ▸
- おふろお風呂
- に
- つかっている
- こと
- ほど
- くつろげる
- もの
- は
- ない 。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. — Tatoeba -
227050Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- は
- まいにち毎日
- の
- かじ家事
- には
- ほとほと
- うんざり
- していた 。
The maid was dead tired of her household chores. — Tatoeba -
227806Details ▸
- おおざっぱに
- い言う
- と 、
- えいこく英国
- の
- きせつ季節
- も
- にほん日本
- の
- もの
- と
- ほとんど
- おな同じ
- だ 。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. — Tatoeba -
228301Details ▸
-
ウエスト
- きょうじゅ教授
- は
- わたし私の
- ちち父
- と
- ほとんど
- どうねん同年
- です 。
Professor West is almost as old as my father. — Tatoeba -
144591Details ▸
- ひと人
- の
- しんぞう心臓
- は
- その
- ひと人
- の
- にぎりこぶし握り拳
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
A man's heart is about as large as his fist. — Tatoeba -
198196Details ▸
- バス
- で
- い行く
- よりも
- とほ徒歩
- で
- い行く
- 方がよい 。
I prefer going on foot to going by bus. — Tatoeba -
423344Details ▸
- とうきじゅんりえき当期純利益
- は ５０
- おく億
- えん円
- の
- みこ見込み
- で 、
- ぜんき前期
- と
- ほとんど
- か変わりません 。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. — Tatoeba -
542953Details ▸
- しきゅうない子宮内
- の
- ようすい羊水
- は 、
- かいすい海水
- と
- ほぼ
- おな同じ
- せいぶん成分
- だ
- そうです 。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. — Tatoeba -
191729Details ▸
- われわれ
- の
- かんじゃ患者
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- じょうたい状態
- に
- ある 。
Our patient is in much the same condition as yesterday. — Tatoeba -
196169Details ▸
- ほとほと
- こま困っているんです 。
It's a pain in the neck. — Tatoeba