Sentences — 14 found
-
75391Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- おも思う
- ぞんぶん存分
- い生かす
- には 、
- じぶん自分
- に
- もっと
- ふさわしい
- しょくぎょう職業 、
- あたら新しい
- しょくば職場
- を
- み見つける
- こと
- です 。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. — Tatoeba -
110278Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- のだ
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おも思った 。
It occurred to me that he had done it on purpose. — Tatoeba -
112184Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- み見る
- と
- ふと
- まがさ魔がさして
- ぬす盗んだ 。
The sight tempted him to steal. — Tatoeba -
113897Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐるりと
- ふりかえった 。
He turned around. — Tatoeba -
120894Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- じしょ辞書
- を
- ぬす盗んだ
- に
- ちが違いない 、
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おもった 。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary. — Tatoeba -
140072Details ▸
- むすこ息子
- の
- は歯
- の
- フッソ
- とふ塗布
- の
- よやく予約
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. — Tatoeba -
140073Details ▸
- むすこ息子
- の
- は歯
- に
- フッソ
- を
- とふ塗布
- して
- ください 。
Please give him a fluoride treatment. — Tatoeba -
152513Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- と
- ふと
- であ出会った 。
I came upon a friend of mine. — Tatoeba -
163732Details ▸
- わたし私の
- み見た
- こと
- を
- はな話そう
- かな
- と
- ふと
- おも思った 。
I had a notion to tell what I had seen. — Tatoeba -
171755Details ▸
- きょう今日
- は
- ちょっと
- ふらふら
- する 。
I feel a little weak today. — Tatoeba -
193884Details ▸
- もしかしたら
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない
- と
- ふと
- おも思う 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
214131Details ▸
- すみません
- が
- むすめ娘
- の
- は歯
- に
- フッソ
- とふ塗布
- を
- して
- ください 。
Please give her a fluoride treatment. — Tatoeba -
222764Details ▸
- この
- うた歌
- を
- き聞く
- と 、
- ふるさと
- の
- まち町
- を
- おもいだ思い出します 。
This song reminds me of my hometown. — Tatoeba -
79685Details ▸
- よるおそ夜遅く
- に 、
- わか若い
- おとこ男
- は
- しょうじょ少女
- と
- ふたりきり
- で
- ながいあいだ長い間
- きゃくま客間
- に
- すわ座っていた 。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late. — Tatoeba