Sentences — 71 found
-
195485Details ▸
- まだ
- ちょっと
- ホームシック
- ぎみ気味
- だ
- し 、
- それに 、
- な慣れない
- こと
- ばっかり
- で 。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. — Tatoeba -
196055Details ▸
-
ボブ
- は
- クラス
- を
- だいひょう代表
- して
- おれいお礼
- の
- ことば
- を
- の述べた 。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. — Tatoeba -
197261Details ▸
- ピンク
- と
- ばら色
- は
- に似た
- いろ色
- だ 。
Pink and rose are similar colors. — Tatoeba -
207260Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- せりふ
- を １
- ぎょう行
- とばした 。
The actor missed a line. — Tatoeba -
209710Details ▸
- その
- とき時
- じぶん自分
- が
- なんと
- ばか
- であった
- か
- を
- かんが考える
- と
- せきめん赤面
- する 。
I blush to think of what a fool I was then. — Tatoeba -
213140Details ▸
- その
- ことば
- は
- あなた
- に
- む向けて
- い言われた
- のだ 。
The remark was aimed at you. — Tatoeba -
213179Details ▸
- その
- こと
- なら
- わたし私の
- ことば
- を
- しん信じて
- ください 。
Take my word for it. — Tatoeba -
223773Details ▸
- この
- ことば
- を
- きみ君
- は
- どう
- かんが考えます
- か 。
How would you take these words? — Tatoeba -
223775Details ▸
- この
- ことば
- は
- どう
- いう
- いみ意味
- ですか 。
What does this word mean? — Tatoeba -
223776Details ▸
- この
- ことば
- は 、
- きみ君の
- も持っている
- ほん本
- から
- いんよう引用
- した
- のだ 。
These words came out of the book you have. — Tatoeba -
225710Details ▸
- クサクサ
- する
- こと
- ばっかり
- だ
- けど 、
- きをとりなお気を取り直して
- がんば頑張って
- いきましょう ！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying. — Tatoeba -
226460Details ▸
-
カール
- は
- おかねお金
- の
- こと
- ばかり 。
Carl, you're obsessed with money. — Tatoeba -
233556Details ▸
- よく
- ききと聞き取れませんでした 。
I didn't quite catch your words. — Tatoeba -
234674Details ▸
- あいつ
- でかい
- こと
- ばかり
- い言ってる
- けど 、
- そのうち
- ぼろを出す
- よ 。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed. — Tatoeba -
236282Details ▸
-
「
- じぶん自分
- を
- あい愛する
- ように
- あなた
- の
- りんじん隣人
- を
- あい愛せよ 」
- という
- ことば
- は
- せいしょ聖書
- から
- の
- いんよう引用
- です 。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. — Tatoeba -
2304917Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- おとこのこ男の子
- の
- こと
- ばかり
- かんがえ考えている 。
She spends all her time thinking about boys. — Tatoeba -
178539Details ▸
- きみ君の
- ことば
- を
- きいている
- と
- し死ぬ
- の
- が
- おそ恐ろしく
- なる 。
Your words make me fear for my life. — Tatoeba -
201666Details ▸
- もっと
- かんたん簡単な
- ことば言葉
- で
- せつめい説明
- して
- くださいません
- か 。
Will you please put that in simpler words? — Tatoeba -
196384Details ▸
- ぼく僕
- の
- ことば言葉
- を
- まだ
- うたが疑っている
- んです
- か 。
Are you still in doubt about what I have said? — Tatoeba -
150687Details ▸
- とき時
- が
- とき時
- だから
- ことば
- を
- つつし慎み
- なさい 。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say. — Tatoeba