Sentences — 19 found
-
75292Details ▸
- サミット
- って 、
- しゅようこくしゅのうかいぎ主要国首脳会議
- の
- こと
- なんです
- か ？
By summit, do you mean the Group of Eight? — Tatoeba -
76773Details ▸
- こいつ
- が
- そんな
- たま玉
- じゃない
- こと
- なんて
- とうのむかしとうの昔
- に
- わ解っていた
- から
- さ 。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. — Tatoeba -
85944Details ▸
- かな悲しむ
- こと
- なんて
- ない
- でしょう 。
Why should you be sad? — Tatoeba -
95374Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- あい愛している
- と
- かんが考える
- なんて
- なん何と
- おろ愚かな
- こと
- な
- ん
- だろう 。
What a fool I am to think that she loves me! — Tatoeba -
137448Details ▸
- たいせつ大切な
- こと
- なんだ
- から 。
Now, this is really important. — Tatoeba -
198894Details ▸
- なんて
- おろ愚かな
- こと
- な
- ん
- だろう 。
How foolish! — Tatoeba -
229526Details ▸
- あんな
- ひかんてき悲観的な
- けいざい経済
- がくしゃ学者
- たち
- の
- い言う
- こと
- なんか 、
- ぜんぜん全然
- あ当てにならない
- よ 。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt. — Tatoeba -
234660Details ▸
- あいつ
- の
- い言う
- こと
- なんか
- き気にするな 。
Don't take any notice of what he says. — Tatoeba -
236659Details ▸
-
「
- おかしい
- こと
- なんか
- じゃない
- わ 。
- だれ誰か
- が
- あなた
- に
- そんな
- こと
- を
- したら 、
- あなた
- どう
- おも思う 。
- どう
- する ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言った 。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" — Tatoeba -
112311Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- やくそく約束
- の
- こと
- なんか
- まったく
- わす忘れて
- しまった
- に
- ちがいない 。
He must have forgotten all about the promise. — Tatoeba -
119254Details ▸
- かれ彼
- と
- なんとか
- はなしをつ話をつけよう 。
I'll fix it up with him. — Tatoeba -
154023Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- なんて 、
- あたま頭から
- しん信じてないの 。
He doesn't believe me at all. — Tatoeba -
196324Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- なんか
- しん信じない
- よ 。
- きみ君
- は
- いつも
- うそ嘘
- ばかり
- ついている
- じゃないか 。
I don't believe you. You're always telling lies. — Tatoeba -
125460Details ▸
- おとうと弟
- の
- こと
- なんか
- ほっとき
- なさい 。
Leave him alone. — Tatoeba -
117641Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- なんて
- しんよう信用
- したら
- だめ
- だ
- よ 。
You can not believe a word he says. — Tatoeba -
164197Details ▸
- わたし私
- の
- こと
- なんか
- あなた
- には
- どうでもいい
- ん
- でしょう 。
I don't think I really matter to you. — Tatoeba -
199359Details ▸
- なあ 、トム、
- 悩みごと
- なんか
- わす忘れ
- ちゃって 。
Hey, Tom, forget about your worries. — Tatoeba -
76650Details ▸
- そういう
- の
- は
- おとこ男
- として
- ただ正しい
- こと
- な
- ん
- でしょうか 。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man. — Tatoeba -
167862Details ▸
- わたし私
- が
- いえ家
- に
- いて
- かど角
- の
- ドラッグストア
- に
- シャンプー
- を
- か買い
- に
- い行こう
- とする
- と 、
- ちゅうい注意
- して
- とお通り
- を
- わた渡れ
- と
- なんで
- いつも
- い言う
- の ？
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? — Tatoeba