Jisho

×

Sentences — 307 found

  • 76161
    • こくもつ穀物
    • せいさん生産
    • おちこ落ち込み
    • によって
    • ちゅうごく中国
    • きゅうそく急速に
    • にほん日本
    • うわまわ上回る
    • せかいゆうすう世界有数の
    • こくもつ穀物
    • ゆにゅうこく輸入国
    • となる
    • こと
    • よそう予想
    • される
    It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 76164
    • こっかい国会
    • うご動き
    • この
    • もんだい問題
    • めぐる
    • よやとう与野党
    • あいだ
    • せいじてき政治的
    • つなひ綱引き
    • となった
    Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 76242
    • きゃくいん脚韻
    • ひょうそく平仄
    • かんし漢詩
    • きほんてき基本的
    • ルール
    • となっています
    Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Tatoeba
    Details ▸
  • 76365
    • ロシア
    • ひとじちじけん人質事件
    • ぎせい犠牲
    • となった
    • かたがた方々
    • あいとう哀悼
    • あらわ表す
    Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 76688
    • しかし
    • じつ実は
    • てきど適度な
    • ストレス
    • からだ身体
    • けんこう健康
    • にとって
    • ひつよう必要な
    • もの
    • となっています
    However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. Tatoeba
    Details ▸
  • 76689
    • しかし
    • こくさん国産
    • ワイン
    • いって
    • こくない国内
    • びんづ瓶詰め
    • された
    • もの
    • すべ全て
    • こくさん国産
    • ワイン
    • となります
    Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 76695
    • さて
    • はんにん犯人
    • こくはく告白
    • する
    • かいなか否か
    • ちんもく沈黙
    • する
    • ML
    • さんかしゃ参加者
    • たち
    • しょうび焦眉
    • かんしんじ関心事
    • となる
    Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 76886
    • アルコール
    • さんか酸化
    • する
    • アルデヒド
    • となります
    • アルデヒド
    • さんか酸化
    • する
    • どう
    • なります
    If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde? Tatoeba
    Details ▸
  • 76958
    • にかい2回
    • いこう以降
    • あいて相手
    • チーム
    • とうしゅ投手
    • たちなお立ち直って
    • とうしゅせん投手戦
    • となった
    After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. Tatoeba
    Details ▸
  • 77065
    • いんせき隕石
    • 燃えて
    • りゅうせい流星
    • となる
    A burning meteoroid produces a meteor. Tatoeba
    Details ▸
  • 77243
    • ろうれい老齢
    • じんこう人口
    • けんこうかんり健康管理
    • ますます
    • おお多く
    • しゅっぴ出費
    • ひつよう必要
    • となる
    • だろう
    An aging population will require more spending on health care. Tatoeba
    Details ▸
  • 77361
    • ろうどうしゃ労働者
    • がわ
    • ようきゅう要求
    • ちょうかきんむてあて超過勤務手当
    • こと
    • ちゅうしん中心
    • となった
    The workers' demands centered around overtime pay. Tatoeba
    Details ▸
  • 77940
    • りょうり料理
    • となると
    • ちゅうごくじん中国人
    • には
    • かなわない
    In cooking we cannot hold a candle to the Chinese. Tatoeba
    Details ▸
  • 79398
    • とも
    • 得ん
    • すれば
    • とも
    • となれ
    The only way to have a friend is to be one. Tatoeba
    Details ▸
  • 79650
    • やきゅう野球
    • しあい試合
    • はげ激しい
    • あめ
    • ために
    • ちゅうし中止
    • となった
    The baseball game was canceled because of the heavy rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 79870
    • もんだい問題
    • となっている
    • じけん事件
    • について
    • こうびん後便
    • くわ詳しく
    • もうしあ申し上げます
    With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. Tatoeba
    Details ▸
  • 79871
    • もんだい問題
    • となっている
    • けってい決定
    • よういん要因
    • この
    • しゃかいふくし社会福祉
    • けいかく計画
    • いみん移民
    • りゅうにゅう流入
    • そくしん促進
    • する
    • かどうか
    • いう
    • こと
    • である
    The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. Tatoeba
    Details ▸
  • 80856
    • きり
    • ため
    • ぜん
    • れっしゃ列車
    • うんてん運転
    • きゅうし休止
    • となった
    Railroad service was suspended because of the fog. Tatoeba
    Details ▸
  • 80881
    • むり無理
    • とお通れば
    • どうり道理
    • となる
    Where might is master, justice is servant. Tatoeba
    Details ▸
  • 81077
    • まんぞく満足
    • した
    • ブタ
    • となる
    • よりも
    • まんぞく満足
    • しない
    • ソクラテス
    • となる
    • 方が良い
    It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >