Sentences — 144 found
-
124491Details ▸
- とち土地
- の
- かかく価格
- は
- まいとし毎年
- じょうしょう上昇
- している 。
Land prices are running higher every year. — Tatoeba -
124492Details ▸
- とち土地
- で
- かれ彼
- は
- なりきん成り金
- になった 。
Land made him a rich man. — Tatoeba -
124826Details ▸
- でんしけいさんき電子計算機
- は
- にんげん人間
- の
- ずのう頭脳
- が
- けいさん計算
- する
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように
- けいさん計算
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The computer can figure just as the human brain does. — Tatoeba -
159926Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とち土地
- を
- しょぶん処分
- したい 。
I want to dispose of the land. — Tatoeba -
160808Details ▸
- わたし私
- は
- この
- とち土地
- は
- まった全く
- ふあんない不案内
- です 。
I'm quite a stranger around here. — Tatoeba -
160810Details ▸
- わたし私
- は
- この
- とち土地
- には
- まだ
- ふな不慣れ
- だ 。
I am still a stranger here. — Tatoeba -
162967Details ▸
- わたし私の
- とち土地
- は
- かわ川
- に
- せっ接している 。
My land abuts on the river. — Tatoeba -
171853Details ▸
- きょう今日
- の
- とち土地
- もんだい問題
- は
- れきだい歴代
- の
- せいふ政府
- の
- むさく無策
- による
- ものである 。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments. — Tatoeba -
177082Details ▸
- きみ君
- は
- すもうと相撲取り
- の
- となり隣
- に
- くる
- と
- ちっぽけ
- に
- みえる 。
You look tiny next to a sumo wrestler. — Tatoeba -
184915Details ▸
- かいたく開拓
- たみ民
- たち
- は
- たにま谷間
- の
- とち土地
- が
- ひよく肥沃
- である
- こと
- を
- し知った 。
The settlers learned that the land in the valley was fertile. — Tatoeba -
185025Details ▸
- かいばつ海抜
- の
- ひく低い
- とち土地
- は
- みずびた水浸し
- になる
- だろう 。
- この
- こと
- は 、
- ひとびと人々
- が
- す住む
- ところ
- が
- なくなり 、
- のうさくぶつ農作物
- は
- しおみず塩水
- によって
- そんがい損害
- を
- う受ける
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. — Tatoeba -
186393Details ▸
- われわれ我々
- さんにん３人
- で
- すうひゃく数百
- エーカー
- の
- とち土地
- を
- きょうゆう共有
- している 。
We own a few hundred acres between the three of us. — Tatoeba -
187644Details ▸
- なに何よりも
- きちょう貴重な
- ゆいいつ唯一の
- しげん資源
- は
- とち土地
- であった 。
The one resource more precious than any other was land. — Tatoeba -
188387Details ▸
- おれ俺
- の
- い言う
- こと
- ちょっと
- き聞いて
- よ 。
Won't you hear my thoughts? — Tatoeba -
190095Details ▸
- いちばん一番
- たか高い
- もの
- は 、
- とち土地
- です 。
The most expensive thing is land. — Tatoeba -
192630Details ▸
- ラジオ
- で
- その
- とち土地
- の
- みじか短い
- ニュースばんぐみニュース番組
- が
- ある 。
There is a short program of local news on the radio. — Tatoeba -
197195Details ▸
-
フォード
- し氏
- が
- この
- とち土地
- を
- しょゆう所有
- している 。
Mr Ford owns this land. — Tatoeba -
197913Details ▸
- バブル
- の
- とき
- に
- あの
- とち土地
- を
- う売って
- おけば
- おおぞん大損
- しなかった
- のに 。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. — Tatoeba -
200262Details ▸
- どの
- とち土地
- でも
- きこう気候
- が
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
The climate affects people in every land. — Tatoeba -
202570Details ▸
- つばめ
- は
- あたた温かい
- とち土地
- へ
- うつ移る 。
Swallows migrate to a warm climate. — Tatoeba