Jisho

×

Sentences — 79 found

  • 140074
    • むすこ息子
    • 死んだ
    • 知らせ
    • 聞いた
    • とたん
    • かのじょ彼女
    • わっと
    • なきだ泣き出した
    The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 141769
    • せんせい先生
    • へや部屋
    • はい入って
    • きた
    • とたん
    • わたし私達
    • おしゃべり
    • やめた
    Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. Tatoeba
    Details ▸
  • 142565
    • あおしんごう青信号
    • 出た
    • とたんに
    • うごきだ動き出す
    Start off on the green light. Tatoeba
    Details ▸
  • 147319
    • おんなのこ女の子
    • たち
    • かれ彼の
    • ジョーク
    • 聞いた
    • とたんに
    • わらいだ笑い出した
    The girls burst into laughter when they heard his joke. Tatoeba
    Details ▸
  • 148549
    • てがみ手紙
    • 読んだ
    • とたんに
    • かのじょ彼女
    • なきだ泣き出した
    As soon as she read the letter, she began to cry. Tatoeba
    Details ▸
  • 153371
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • 会った
    • とたんに
    • こい
    • 落ちて
    • しまった
    Hardly had I met her when I fell in love with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 153372
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • 会った
    • とたん
    • だれ
    • 分かった
    I recognized her as soon as I saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 153627
    • わたし
    • かれ
    • 見た
    • とたんに
    • その
    • はいゆう俳優
    • わかった
    I recognized the actor the minute I saw him. Tatoeba
    Details ▸
  • 157276
    • わたし
    • 見た
    • とたんに
    • かのじょ彼女
    • 解った
    I recognized her the moment I saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 76502
    • なるべく
    • かんが考え
    • まい
    • おも思っていた
    • だが
    • じかく自覚
    • して
    • しまう
    • とたん途端
    • わび侘しい
    • ような
    • きも気持ち
    • なって
    • くる
    I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. Tatoeba
    Details ▸
  • 79238
      由香
    • しんにん新任
    • えいご英語
    • せんせい先生
    • しょうかい紹介
    • された
    • とたん
    • こい
    • おちた
    Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 81911
    • ぼく
    • 見た
    • とたんに
    • かのじょ彼女
    • 分かった
    I recognized her the moment I saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 81912
    • ぼく
    • 見た
    • とたんに
    • かのじょ彼女
    • おも思った
    I recognized her the moment I saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 81913
    • ぼく
    • 見た
    • とたんに
    • メアリー
    • わかった
    I recognized Mary the moment I saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 83058
    • はは
    • その
    • 知らせ
    • 聞いた
    • とたん途端
    • あお青ざめた
    My mother grew pale on hearing the news. Tatoeba
    Details ▸
  • 84042
    • かぜ
    • ふきこ吹き込んだ
    • とたんに
    • ロウソク
    • 消えた
    The moment the wind blew in, the candle went out. Tatoeba
    Details ▸
  • 85991
    • かれ彼等
    • あった
    • とたんに
    • こい
    • おちいった
    They fell in love the moment their eyes met. Tatoeba
    Details ▸
  • 86119
    • かのじょ彼女
    • 見た
    • とたんに
    • かれ
    • まっさお真っ青
    • になった
    He turned pale the instant he saw her. Tatoeba
    Details ▸
  • 86795
    • かのじょ彼女
    • べんごし弁護士
    • になった
    • とたん途端
    • ふる古い
    • ともだち友達
    • みむ見向き
    • しようとしなかった
    Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. Tatoeba
    Details ▸
  • 88793
    • かのじょ彼女
    • 終わった
    • とたん途端
    • かみん仮眠
    • する
    • ために
    • よこ横になった
    The moment she'd finished, she lay down for a nap. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >